MANGE FORSKELLIGE EMNER - oversættelse til Spansk

• muchos temas diferentes
• variedad de temas
• numerosos temas

Eksempler på brug af Mange forskellige emner på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De bilaterale forbindelser bygger i første række på rammeaftalen mellem EU og Brasilien om samarbejde, som dækker mange forskellige emner.
Las relaciones bilaterales se basan principalmente en el acuerdo marco de cooperación UE-Brasil y cubren una variedad de ámbitos.

Andromeda galakser består af mange forskellige emner inde i dem.
la galaxia de Andrómeda están formadas por mucha materia diferente en su interior.

Der er mange forskellige emner, der er inkluderet i de fleste programmer af denne art,
Hay muchos temas diferentes que se incluyen en la mayoría de los programas de esta naturaleza,

hvor mange forskellige emner og institutioner der indgår i klagerne
ilustrando la variedad de temas e instituciones a los que se refieren las reclamaciones

ELITES har oprettet mange forskellige emner for brugere, og du kan vælge emner,
ELITES ha creado muchos temas diferentes para los usuarios y puede elegir temas que le interesen para

Vores kundesupport inkluderer levering af tekniske manualer om mange forskellige emner og et omfattende CAD-bibliotek samt et internationalt hold af eksperter, som arbejder tæt
Nuestro servicio al cliente incluye la puesta a su disposición de manuales técnicos acerca de numerosos temas, una completa biblioteca de archivos CAD

Dette kapitel består af udvalgte sammendrag af Ombudsmandens afgørelser i 2007, som illustrerer, hvor mange forskellige emner og institutioner der indgår i klagerne og Ombudsmandens undersøgelser på eget initiativ.
Este capítulo comprende una selección de resúmenes de decisiones adoptadas por el Defensor del Pueblo en 2006 que ilustran la variedad de temas e instituciones a los que se refieren las reclamaciones y las investigaciones de oficio.

Sammendragene afspejler de mange forskellige emner og fællesskabsinstitutioner og -organer, som de i alt 348 afgørelser om afslutning af behandlingen af sager i 2007 omfatter,
Los resúmenes ilustran la variedad de asuntos y de instituciones u órganos cubiertos por las 348 decisiones formuladas en 2007,

vi tænker over mange forskellige emner, ofte, vi dvæle ved flere problemer på samme tid,
que pensamos acerca de muchos temas diferentes, a menudo, nos detenemos en varios problemas al mismo tiempo,

Bæredygtig bytrafik omfatter mange forskellige emner og områder.
El ámbito de la movilidad urbana sostenible incluye muchos y diferentes temas y áreas.

Der produceres podcasts om mange forskellige emner.
Podcasts hay de muchos temas.

Denne blog vil komme til at indeholde mange forskellige emner.
Este blog tratará sobre muchísimos temas.

Om mange forskellige emner, men prøv at gøre artiklerne korte.
Una variedad de temas, pero procure que los artículos sean breves.

Com- en stor samling af kalendere med mange forskellige emner.
Com- Una gran colección de calendarios con una amplia gama de temas.

Mange forskellige emner nævnes i Koranen for at invitere folk til at tro.
En el Corán se mencionan muchos y diversos temas para invitar a la gente a la fe.

I alt er 12 guidelines, som dækker mange forskellige emner.
En total se han concluido 12 directrices que tratan de temas muy diversos.

talte han om mange forskellige emner.
Jesús habló de muchas cosas.

Dyppe i alt for mange forskellige emner gør stedet ser forvirrende og rodet.
Inmersión en demasiados temas diferentes hace que el sitio parece confuso y desordenado.

Dette førte til brevvekslinger mellem Adams og Jefferson om mange forskellige emner, herunder filosofi og religion.
Esto dio lugar a la correspondencia entre Adams y Jefferson sobre muchos temas, incluyendo la filosofía y la religión.

Blandede EØS-udvalg holdt 14 møder, hvorunder det kom ind på mange forskellige emner og vedtog 44 afgørelser.
el Comité Mixto del EEE celebró catorce reuniones en las cuales abordó una multitud de temas y adoptó cuarenta y cuatro decisiones.