MANGE KAN - oversættelse til Spansk

• muchos pueden
• muchos puede
• muchos podrían

Eksempler på brug af Mange kan på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Mange kan være smittet av viruset.
Muchas personas podrían tener el virus.

Ikke mange kan sige, at de har været så elskede.
Y no muchas personas pueden decir que fueron amadas así.

Jeg tror, rigtig mange kan genkende sig selv i den følelse.
Creo que muchas personas pueden identificarse con dicho sentir.

Men hvor mange kan også sige, at de ved det?
Cuántas personas pueden asegurar que lo saben?

Hvilke kategorier passer til min virksomhed, og hvor mange kan jeg vælge?
¿En cuántas categorías encaja mi empresa y cuántas puedo seleccionar?

Dette er en ide, som mange kan finde usædvanlige.
Este es un concepto que mucha gente puede encontrar extraño.

For at hjælpe en gammel ven hvor mange kan du undvære?
Para ayudar a un viejo amigo¿cuántos puedes darme?

Mange kan opleve ændringen
Muchos pueden experimentar este cambio

Mange kan leve længe uden at mærke,
Muchos pueden vivir mucho tiempo sin notar

For mange kan det virke lidt modstridende,
Para muchos puede resultar algo contradictorio puesto

Mennesker med HHT behøver nøje overvågning af en specialist, men mange kan leve meget normalt liv med meget få interventioner.
Las personas con HHT es necesario un control cuidadoso por un especialista, pero muchos pueden vivir vidas muy normales, con intervenciones muy pocos.

For mange kan det være en udfordring at nå de daglige ernæringsmæssige behov gennem kosten alene.
Para muchos, puede ser un reto para alcanzar las necesidades nutricionales diarias en su dieta normal.

The gode og dedikerede arbejde af mange kan blive ødelagt af handlingerne af en enkelt person.
El trabajo bueno y sincero de muchos puede ser destruido por las acciones de una sola persona.

typen af motion, mange kan føre et normalt
el tipo de ejercicio, muchos pueden llevar una vida normal

For mange kan det have sådan en stor indvirkning på deres liv som smerte eller træthed.
Para muchos, puede tener tanto impacto en su vida como dolor o fatiga.

For mange kan det være et problem,
Para muchos puede suponer un problema,

Det er her, anabolske steroider blive nyttige, men som så mange kan være så skadelig for en damer kvindelighed,
Aquí es donde los esteroides anabólicos terminan siendo útil sin embargo, como muchos puede ser tan destructivo para una feminidad hembras,

For mange kan det virke mærkeligt,
Para muchos puede parecer extraño

men i det andet distrikt, mange kan græde" chtoo??".
en el segundo distrito, muchos puede llorar"chtoo??".

På trods af den tilsyneladende ideel specialitet ved første øjekast er der i erhverv som en diplomat og minuser, som for mange kan blive betydelige.
A pesar de la aparente idealidad de la especialidad a primera vista, existe en la profesión de diplomático y desventajas, que para muchos puede llegar a ser importante.