MANGE OFRE - oversættelse til Spansk

• muchas víctimas
• muchos sacrificios
• un gran número de víctimas
• muchas bajas

Eksempler på brug af Mange ofre på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Skriftlig.-( EN) Den seneste finanskrise har mange ofre, herunder HBOS,
Por escrito.- La reciente crisis financiera se ha cobrado muchas víctimas. Una de ellas es HBOS,

Tilbøjelig til at yde mange ofre, store som små,
Hacer muchos sacrificios, grandes y pequeños,

Mange ofre klar til at gøre betaling,
Muchas víctimas listo para hacer el pago,

Dette vil betyde at gøre mange ofre, men du vil indse, at det vil være umagen værd, fordi babyer normalt trives på konsekvente rutiner.
Esto significará hacer muchos sacrificios, pero te darás cuenta de que valdrá la pena, porque a los bebés generalmente les gustan las rutinas consistentes.

Mange ofre vil også opleve panik,
Muchas víctimas también experimentarán pánico,

Det var hårdt arbejde og krævede mange ofre, men jeg nåede mine mål efter et stykke tid.
Fue una tarea ardua y tuve que hacer muchos sacrificios, pero conseguí alcanzar mis objetivos pasado algún tiempo.

Når aggressive fil-kodning software, der inficerer mange ofre bliver tvunget til at betale den løsesum,
Cuando agresiva archivo de codificación de software infecta, muchas víctimas son obligadas a pagar el rescate,

Så sørgede Josija for at der kunne blive givet mange ofre, og at der var sangere ved templet.
Después, Josías dió ordenes para que prepararan muchos sacrificios y para que hubiera un coro que cantara en el templo.

hvilket ofte er tilfældet for mange ofre derude.
a menudo es el caso de muchas víctimas.

Tiltrædelseslandene og befolkningerne i disse har forberedt sig på denne dag i mange år under vanskelige forhold og med mange ofre.
Los países candidatos y sus poblaciones se han preparado para este día durante muchos años, en condiciones difíciles y con muchos sacrificios.

bør browser flykapreren har mange ofre, fordi det kan angribe de browsere, der bruges mest.
el secuestrador de navegador debería haber muchas víctimas porque puede atacar los navegadores que se utilizan más.

Lad os se det- vi kan ikke lide at tabe sig, fordi det indebærer mange ofre.
Reconozcámoslo: no nos gusta perder peso porque implica muchos sacrificios.

de gennemfører alle de vanskelige og omfattende reformer, der omfatter mange ofre og hårdt arbejde.
profundas reformas que son necesarias y que requieren muchos sacrificios y mucho trabajo.

desværre kun det første af mange ofre fremover".
es el primero de muchos sacrificios que están por venir.

Han har gjort mange ofre, som I ikke er klar over.
que ha hecho muchos sacrificios de los que ustedes no están conscientes.

Det var ikke nemt at spare penge til en rejse som dette, og det krævede mange ofre.
Ahorrar el dinero necesario para un viaje como este no fue fácil y requirió muchos sacrificios.

Lad os se det- vi kan ikke lide at tabe sig, fordi det indebærer mange ofre.
Seamos realistas, no nos gusta perder peso, ya que implica muchos sacrificios.

at opbygge muskelmasse kræver mange ofre.
construir masa muscular requiere muchos sacrificios.

jeg har lavet en mange ofre.
he hecho muchos sacrificios.

Opfordrer medlemsstaterne til at indføre særlige foranstaltninger i tilfælde af et angreb med mange ofre, således at mange ofre kan deltage i straffesager;
Pide a los Estados miembros que establezcan medidas específicas en el caso de atentados con numerosas víctimas para permitir que un gran número de víctimas pueda participar en procesos penales;