MANGE OPLEVELSER - oversættelse til Spansk

• muchas experiencias
• muchas historias

Eksempler på brug af Mange oplevelser på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den oprindelse, ifølge taoisten, går tilbage til de sidste fem liv, hvor vi har akkumuleret mange oplevelser, og som vi forsøger at transmittere i nutidens liv.
Su origen, según los taoístas, se remonta a 5 vidas pasadas donde se acumularon muchas vivencias y ahora se intentan transmitir en la vida actual.

I har mange, mange oplevelser foran jer og når I har nået niveauet, hvor I bliver et Galaktisk Væsen, er det jer, der bestemmer, hvilken vej I ønsker at gå.
Os esperan muchas, muchas experiencias, y cuando hayáis logrado el nivel para convertiros en Seres Galácticos seréis vosotros los que decidiréis el camino que queráis seguir.

Aften, efter mange oplevelser, du bare gå tilbage til fred
Por la noche, después de muchas experiencias que acaba de volver a la paz

Den cyklus, der netop er ved at slutte, har bragt jer gennem mange oplevelser og har for det meste givet jer meget hårde livslektioner,
El ciclo que justo está terminando os ha llevado por muchas experiencias y os ha dado mayoritariamente lecciones muy duras sobre la vida,

I har mange, mange oplevelser foran jer og når I har nået niveauet, hvor I bliver et Galaktisk Væsen, er det jer, der bestemmer, hvilken vej I ønsker at gå.
Usted tiene muchas, muchas experiencias por delante de ti, y una vez que haya alcanzado el nivel de convertirse en un ser galáctico es usted quien va a decidir cuál es el camino que desea seguir.

hjemmet til en meget rejst person med mange oplevelser bag sig.
la casa de una persona muy viajada y con muchas experiencias a sus espaldas.

mit arbejde i den genetiske slægtforsningsverden, har bragt mig i kontakt med mange meninger og ressourcer, samt givet mig mange oplevelser.
en mi trabajo profesional-en el mundo de la genealogía genética- me ha permitido adquirir muchas experiencias, opciones y recursos.

der har bragt mange oplevelser og udfordringer, der har bygget
que trajo muchas experiencias y desafíos que construyeron

Faktisk har du lyttet til mange mennesker i årevis og fortalt dig mange oplevelser, hvoraf du skal diskriminere 95%,
Realmente, llevas años escuchando a un montón de gente, contándote un montón de experiencias, de las cuáles tienes que discriminar el 95%

det har endnu ikke fuldt integreret sine mange oplevelser og opfattelser, sine styrker er imidlertid åbenhed
aún no ha integrado plenamente sus múltiples experiencias y percepciones, sus puntos fuertes son su transparencia

Dette giver dem selvtillid til at konfrontere, efter mange oplevelser både i klasseværelset
Esto les da la confianza para enfrentar, después de muchas experiencias tanto en el aula

er der ikke mange oplevelser her i livet som er ligeså spændene som at se dit favorit sports team live,
no existen muchas experiencias en la vida tan emocionantes como ver a tu equipo favorito en vivo, en su estadio, en un partido importante,

tilføje så mange oplevelse, som du ønsker.
así como agregar como muchos Experiencia como quieras.

Mange oplevelser ventede forude.
Muchas experiencias se anticiparon.

Tal om rejsens mange oplevelser.
Ahora se habla mucho de la experiencia del viaje.

De mange oplevelser igennem tiden.
Muchas experiencias a lo largo del tiempo.

Klubben har givet mig mange oplevelser.
El programa me ha dado muchas experiencias.

Der er mange oplevelser i Cuba.
Algunas experiencias en Cuba.

Dette har givet mig mange, mange oplevelser.
Este año me trajo muchas, muchas experiencias.

For mange oplevelser til én overskrift.
Muchas novias para un solo título.