MARKEDSORIENTEREDE - oversættelse til Spansk

• orientados al mercado
• mercado
• orientadas al mercado
• orientada al mercado
• orientado al mercado

Eksempler på brug af Markedsorienterede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

men at skabe“ demokratiske og markedsorienterede” stater.
crear unos"democráticos y orientados al mercado".

men at opbygge" demokratiske og markedsorienterede" stater fra grunden af.
crear unos"democráticos y orientados al mercado".

Markedsorienterede priser, e-handel virksomheden sat sin prisstrategi, baseret på de tilsvarende produkter på markedet.
En los precios de mercado, la compañía de comercio electrónico establece su estrategia de precios basada en los productos similares en el mercado..

PSD er markedsorienterede og til fordel for europæisk forening.
el PSD están orientados hacia el mercado y en favor de la unificación europea.

Det gør således satserne mere fleksible og mere markedsorienterede end i det gamle system,
Como consecuencia, las tarifas son más flexibles y están más orientadas al mercado que en el anterior régimen,

Selv om de nylige reformer har gjort landmændene mere markedsorienterede, har de også tvunget dem til at bære ansvaret for risikostyring.
Aunque la reciente reforma ha orientado más a los agricultores hacia el mercado, les ha forzado a cargar con la responsabilidad de la gestión de riesgos.

Landbrugerne er mere markedsorienterede og på grund af de særlige restriktioner, der er på europæisk landbrug,
Los productores presentan una mayor orientación al mercado y, teniendo en cuenta las limitaciones específicas de la agricultura europea,

Det brugerorienterede princip- det markedsorienterede princip- princippet om innovation
Principio de primacía del usuario; principio de orientación hacia el mercado; principio de innovación

produktion( normalt kaldet afkobling) sættes EU's landbrugere i stand til at blive mere markedsorienterede.
producción(generalmente denominada«disociación») permitirá a los agricultores de la UE orientarse más por las reglas del mercado.

Eureka om via en tværeuropæisk ordning at yde støtte til SMV'er til udvikling af nye markedsorienterede produkter og tjenester.
iniciativa conjunta CE-Eureka, según un sistema transeuropeo de apoyo a las PYME para el desarrollo de nuevos productos y servicios de mercado.

Investeringerne har til formål at lette overgangen til åbne markedsorienterede økonomier og fremme den private sektors udvikling.
Las inversiones están encaminadas a fomentar la transición hacia economías de mercado y promover el desarrollo del sector privado.

De udspringer af, at det sociale Europa er ved at blive overskygget af det" markedsorienterede Europa".
Se derivan del hecho de que una Europa social está siendo eclipsada por una"Europa de mercado".

praktiske og markedsorienterede studieprogrammer er kandidater fra PFH i stor efterspørgsel hos virksomheder.
los programas de estudio de mercado, los graduados de PFH están en gran demanda con las empresas.

der styres af landbrugerne selv, er det dog meget svært at forestille sig den stærke og markedsorienterede udvikling af landbruget.
controladas por los mismos agricultores, es muy difícil imaginar el desarrollo de un sector agrícola fuerte y orientado hacia el mercado.

Fra og med 1968 begyndte regeringen imidlertid med at indføre beskedne markedsorienterede økonomiske reformer.
Pero a partir de 1968 el Gobierno empezó a introducir modestas reformas en la línea de una economía de mercado.

Markedsorienterede teknologier og konkurrencedygtige produkter vil få afgørende betydning for,
Unas tecnologías adaptadas al mercado y unos productos competitivos serán determinantes para

især hvis de er markedsorienterede, sammen med lånene fra Den Europæiske Investeringsbank kan gøre meget for at fremme udviklingen
especialmente si están orientados al mercado, junto con los préstamos del Banco Europeo de Inversiones, pueden hacer mucho en

Den store og ofte oversete fordel af markedsorienterede priser med solid konkurrencedygtige priser intelligens er, at det nogle gange viser virksomheder særlige pris stigning muligheder hvor prisen kan være virkelig lav versus konkurrenterne.
El beneficio importante y a menudo descuidado del mercado precios con sólido inteligencia de precios competitivos es que a veces oportunidades de aumento de espectáculos empresas precio excepcional donde el precio puede ser muy bajo frente a los competidores.

du vil lære at udvikle markedsorienterede koncepter, programmer
programas y producciones orientados al mercado, utilizando técnicas de medios

Denne mere anvendte og markedsorienterede form for forskning bør fortsætte efter EKSF-traktatens udløb
Este tipo de investigación, de carácter más aplicado y más vinculado al mercado, debería continuar tras la expiración del Tratado CECA