MED BEGRÆNSET - oversættelse til Spansk

• con limitada
• con poca
• con limitaciones
• con escasa
• con restricciones
• restringido con
• con una reducida
• con poco
• con limitación
• con limitado
• con limitadas

Eksempler på brug af Med begrænset på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Også i denne bog med begrænset held.
Igual que este libro, con un poco de suerte.

Med begrænset immunitet.
Con inmunidad limitada.

gadgets med gode batterier, men hvad med små enheder med begrænset computerkraft og batteri,
pero¿qué pasa con los pequeños dispositivos con limitada capacidad de procesamiento

Velmenende venner med begrænset eller ingen lægelig uddannelse prøver måske at fortælle dig hvilken behandlingsmetode du skal acceptere, og hvilken du skal afvise.
Amigos bienintencionados con poca o ninguna preparación médica pudieran decirle al enfermo qué tratamiento debería aceptar o rechazar.

Jes hotel undfanget i at bringe en ny dimension til dem foretrækker grundlæggende komfort med begrænset dikkedarer.…+ vis flere.
Hotel de Jes concebido para llevar una nueva dimensión a los que prefieren la comodidad básica con limitada lujos.…+ leer más.

Et kosttilskud kan sælges med begrænset eller ingen forskning om hvor godt det virker.
Un suplemento dietético se puede vender con poca o ninguna investigación sobre lo bien que funciona.

Robotapplikationen skulle placeres på et sted med begrænset plads i laboratoriet, hvor større automatiserede påfyldningsapparater ikke var en mulighed.
El robot debía adaptarse a una zona del laboratorio con limitaciones de espacio en la que no se podían implementar soluciones de carga automatizada por lotes voluminosos.

ofte med begrænset samarbejde fra medlemsstaternes
muchas veces con escasa cooperación de los Estados miembros

Et kosttilskud kan sælges med begrænset eller ingen forskning om hvor godt det virker, eller om dets sikkerhed.
Un suplemento puede ser vendido con poca o ninguna investigación sobre su eficacia o su seguridad.

letvægtsdesignet kan robotterne fra Universal Robots nemt installeres på steder med begrænset plads.
los robots de Universal Robots se pueden instalar fácilmente en aplicaciones con limitaciones de espacio.

Uddannelsesaktioner i lande eller regioner med begrænset audiovisuel produktionskapacitet, og/eller som udgør et begrænset geografisk
Desarrollar las potencialidades de los países o las regiones con escasa capacidad de producción audiovisual y/o con un área geográfica

Selv brugere med begrænset computererfaring vil finde softwaren nem at bruge på grund af den brugervenlige grænseflade.
Los usuarios con poca experiencia en ordenadores encontrarán el software fácil de usar debido a su sencilla interfaz.

Almindeligt anvendte programmer til kubuntu med begrænset copyright( mp3, avi, mpeg,
Aplicaciones de uso frecuente con restricciones de copyright para Kubuntu(mp3,

K2 er velegnet til indendørs dyrkning, og selv med begrænset plads vil hun levere gode resultater.
La marihuana K2 es muy adecuada para cultivar en interiores ya que aún con limitaciones de espacio lo va a hacer muy bien.

Ejendommen ligger i et område med begrænset trafik og har udsigt over pladsen
El alojamiento se encuentra en una zona de tráfico restringido con vistas a la plaza del Mercato del Porcellino,

der er velegnede til projekter med op til 200 m² med begrænset plads til installation.
adecuadas para proyectos de hasta 200m² con restricciones de espacio.

Landet er nu i stand til- alene eller med begrænset støtte udefra- at dække sit nødvendige kornbehov.
El país ya es capaz de abastecerse por sí mismo, o con escasa ayuda externa, de los cereales necesarios.

hvortil der kan rettes forespørgsler gennem terminaler med begrænset hukommelseskapacitet.
centros de servidores que pueden ser interrogados por terminales con poca capacidad de memoria.

letvægtsdesignet kan pick and place-robotterne fra Universal Robots nemt installeres og anvendes på steder med begrænset plads.
compacto, los robots de pick& place de Universal Robots se pueden instalar fácilmente en aplicaciones con limitaciones de espacio.

Forvaltningen af disse programmer blev dog varetaget af de pågældende nationale myndigheder- nogle gange med begrænset grænseoverskridende koordination f. eks.
Sin embargo, las autoridades nacionales interesadas asumieron la gestión de estos programas, en algunos casos con una reducida coordinación transfronteriza por ejemplo.