MED BEGRÆNSET ANSVAR - oversættelse til Spansk

• de responsabilidad limitada

Eksempler på brug af Med begrænset ansvar på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Registreringer af f. eks. selskaber med begrænset ansvar kan være meget forskellige, afhængig af om de oplysninger, der skal registreres, henviser til en afgørelse i medfør af den nye lov om selskaber med begrænset ansvar, som trådte i kraft den 1. september 2006, eller til en afgørelse
Por ejemplo, las inscripciones en el Registro de sociedades de responsabilidad limitada pueden ser muy diferentes según que los detalles de su inscripción se refieran a una resolución adoptada en virtud de la nueva Ley de sociedades de responsabilidad limitada, que entró en vigor el 1 de septiembre de 2006,

der skal registreres, henviser til en afgørelse i medfør af den nye lov om selskaber med begrænset ansvar, som trådte i kraft den 1. september 2006, eller til en afgørelse
el detalle que debe registrarse se refiere a una decisión adoptada en virtud de la nueva Ley de sociedades de responsabilidad limitada, que entró en vigor el 1 de septiembre de 2006,

Ændring af et personselskab til et selskab med begrænset ansvar eller til aktieselskab( og omvendt)- Indførelse af en forenklet type aktie-/anpartsselskab i den interne ret -Oprettelse af en selskabstype med kun en enkelt parthaver i den interne ret- Forbedring af virksomhedernes kontinuitet;
la transformación de una sociedad de personas en sociedad con responsabilidad limitada o en sociedad anónima y viceversa; la introducción de una sociedad anónima simplificada en el derecho interno; la creación de una sociedad anónima con un solo asociado en el derecho interno; la mejora de

endelig et forslag til direktiv med henblik på oprettelse af enkeltmandsselskaber med begrænset ansvar( EFT nr. C 173/1988).
una propuesta de directiva tendente a autorizar la constitución de compañías unipersonales de responsabilidad limitada(DO C 173/88).

det drejer sig om interessentskaber eller selskaber med begrænset ansvar, for mindst halvdelens vedkommende tilhører disse stater,
en lo que se refiere a sociedades de personas o a sociedades de responsabilidad limitada, pertenezca a estos Estados o a organismos públicos o nacionales de estos

Selskab med begrænset ansvar 5.
Emprendedor de responsabilidad limitada 5.

Retsform: Selskab med begrænset ansvar.
Forma Jurídica: Sociedad de responsabilidad limitada.

N/a Selskab med begrænset ansvar-.
No disponible Sociedad limitada-.

Af selskaberne med begrænset ansvar er SMV'er.
Alrededor del 98-99% de estas compañías de responsabilidad limitada son pequeñas y medianas empresas.

Enkeltmandsselskaber med begrænset ansvar( kodificeret udgave).
Sociedades de responsabilidad limitada de socio único(versión codificada).

Enkeltmandsselskaber med begrænset ansvar: Tolvte direktiv 1.12.
Sociedad de responsabilidad limitada de socio único: duodécima directiva 1.12.

Fordele og ulemper ved partnerskaber med begrænset ansvar.
Ventajas y desventajas de las sociedades de responsabilidad limitada.

Hvad er partnerskaber og selskaber med begrænset ansvar?
¿Cuáles son las asociaciones y sociedades de responsabilidad limitada?

Hvordan virker et selskab med begrænset ansvar arbejde?
¿Cómo funciona una sociedad de responsabilidad limitada?

Juridisk selskabsform: Selskab med begrænset ansvar( GmbH).
Forma jurídica de la empresa: Sociedad de responsabilidad limitada(GmbH).

Andelsselskaber, andre selskaber og foreninger med begrænset ansvar.
Cooperativas, uso de sindicatos y de otras sociedades de responsabilidad limitada.

Juridisk selskabsform: Selskab med begrænset ansvar( GmbH).
Forma jurídica: Sociedad de responsabilidad limitada(GmbH).

Det private selskab med begrænset ansvar Any Lamp B.V.
La compañía de responsabilidad limitada Any Lamp B. V.

Hvad er partnerskaber og selskaber med begrænset ansvar?
¿En qué se parecen las corporaciones y las compañías de responsabilidad limitada?

Selskab med begrænset ansvar er skabelser af statens lovgivning.
La sociedad de responsabilidad limitada, es una creación de la legislación.