MED NEDSAT NYREFUNKTION - oversættelse til Spansk

• con insuficiencia renal
• con alteración renal
• con función renal
• con insuficiencia renal la función renal

Eksempler på brug af Med nedsat nyrefunktion på Dansk og deres oversættelser til Spansk

zidovudin er øget hos patienter med nedsat nyrefunktion som følge af nedsat clearance.
zidovudina aumentan en pacientes con alteración renal debido a una disminución del aclaramiento.

Når Telmisartan Actavis anvendes til patienter med nedsat nyrefunktion, anbefales periodisk kontrol af serumniverauerne for kalium og kreatinin.
Cuando se administra Telmisartán Actavis a pacientes con función renal insuficiente, es recomendable la monitorización periódica de los niveles séricos de potasio y creatinina.

Undersøgelser af patienter med nedsat nyrefunktion viser, at eliminationen af lamivudin påvirkes ved nyreinsufficiens.
Estudios realizados en pacientes con alteración renal, demuestran que la eliminación de lamivudina se ve afectada por la disfunción renal..

I dette studie sås ikke signifikant ændret kinetik af toremifen hos patienter med nedsat nyrefunktion når sammenlignet med raske personer.
En este estudio, la cinética de toremifeno en pacientes con función renal deteriorada no estaba significativamente alterada en comparación con sujetos normales.

unge patienter, der vejer mere end 50 kg, med nedsat nyrefunktion.
adolescentes que pesan más de 50 kg con función renal alterada.

Dette fænomen ser ud til at være mere sandsynligt under de to første ugers kombinationsbehandling og hos patienter med nedsat nyrefunktion.
Parece que es más probable que ocurra este fenómeno durante las primeras semanas de tratamiento combinado y en pacientes con alteración renal.

Der er kun udført meget begrænsede undersøgelser af Truvadas sikkerhed i forhold til nyrerne hos patienter med nedsat nyrefunktion( kreatinin- clearance< 80 ml/ min).
La seguridad renal con Truvada sólo se ha estudiado en un número muy limitado de pacientes con función renal alterada(aclaramiento de creatinina < 80 ml/ min).

I sjældne tilfælde kan der forekomme akut nyresvigt især hos patienter med nedsat nyrefunktion så som ældre
Puede aparecer en raras ocasiones insuficiencia renal aguda, sobre todo en pacientes con función renal comprometida, como ancianos

Der foreligger ingen oplysninger om brug af lamivudin hos børn med nedsat nyrefunktion.
No se dispone de datos acerca del uso de lamivudina en niños con alteración renal.

Det kan medvirke til at forhindre infektioner hos personer med nedsat nyrefunktion( 13).
Puede ayudar a prevenir infecciones en personas con funciones renales alteradas(13).

Alle patienter med nedsat nyrefunktion bør overveje en diæt med henblik på reducering af natriumindtag( se pkt. 4.4).
En todos los pacientes que presentan insuficiencia renal se deben tomar medidas dietéticas para reducir la ingesta de sodio(ver sección 4.4).

Personer med nedsat nyrefunktion bør monitoreres mere omhyggeligt af hensyn til udviklingen af anæmi.
Los pacientes con alteración de la función renal deben ser controlados más cuidadosamente en relación con el posible desarrollo de anemia.

Hvis du har nyresygdom( med nedsat nyrefunktion) er startdosis det halve af sædvanlig startdosis.
Si tiene enfermedad renal(insuficiencia renal) la dosis inicial es la mitad de la dosis inicial normal.

Til patienter med nedsat nyrefunktion er det ikke nødvendigt at justere dosis af ceftriaxon,
En pacientes con la función renal alterada, no es necesario ajustar la dosis

Patienter med nedsat nyrefunktion, der er i hæmodialysebehandling, bør vedligeholdelsesdosis af gabapentin baseres på dosisanbefalingerne i tabel 2.
Para los pacientes con deterioro de la función renal sometidos a hemodiálisis la dosis de mantenimiento de gabapentina debe basarse en las recomendaciones de dosis dadas en la Tabla 2.

Hos ældre patienter samt patienter med nedsat nyrefunktion er gabapentins plasmaclearance nedsat..
En pacientes ancianos, y en aquellos con alteración de la función renal se reduce el aclaramiento plasmático de gabapentina.

Hos patienter med nedsat nyrefunktion kan den systemiske virkning af samtidigt indgivne lægemidler, der primært udskilles via nyrerne, øges.
En pacientes con alteraciones de la función renal, la exposición sistémica a medicamentos concomitantes que se excretan primariamente por vía renal, puede verse incrementada.

Hvis du har en nyresygdom( med nedsat nyrefunktion), er startdosis halvdelen af den normale startdosis.
Si tiene problemas de riñón(insuficiencia renal) la dosis inicial es la mitad de la dosis inicial normal.

Patienter med nedsat nyrefunktion Mild eller moderat nedsat nyrefunktion( kreatininclearance 30 til 80 ml/ min).
Pacientes con insuficiencia renal Insuficiencia renal leve o moderada(aclaramiento de creatinina de 30 a 80 ml/ min).

En lavere dosis bør anvendes hos patienter med nedsat nyrefunktion og hos dem, der får diarré.
Se administrará una dosis inferior a aquellos pacientes con función renal reducida y a aquellos que presenten diarrea.