Eksempler på brug af Meget lige på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La Liga er meget lige.
La Liga está bastante igualada.Forinden havde kampen ellers været meget lige.
Antes de eso, el partido fue bastante parejo.Holland er et meget lige land.
Holanda es un país muy igualitario.Egentligt var det meget lige til.
Lo cierto es que estuvo muy igualado.I står meget lige.
I nyhederne susende støj meget lige forbi.
En las Noticias zumbando ruido mucho un poco más allá.Spansk fodbold er meget lige, alle hold må kæmpe for at få point.
El fútbol español es muy parejo, todos tienen que pelear para conseguir una victoria.I en del grupper har grundstofferne meget lige egenskaber og viser en tydelig trend for egenskaberne inden for gruppen.
En algunos grupos, los elementos tienen propiedades muy similares y muestran una clara tendencia hacia abajo en las propiedades del grupo.bortset fra forskellen i farven på hovedet er de meget lige.
salvo la diferencia de color de los capítulos, son muy similares.Den hurtigste rute er langs en meget lige og kedelig vejvej( 180), der tager dig lidt mere end to timer hver vej.
La ruta más rápida es a lo largo de una carretera de peaje muy recta y aburrida(180) que le llevará un poco más de dos horas en cada sentido.Brigadegeneral beskrevet vej er meget lige og giver god vision for mindst halvdelen en kilometer i hver retning.
El brigadier describió la carretera sean muy rectos y dando buena visión de al menos medio kilómetro en cada dirección.Men at meget lige bakke kører, er aldrig en god idé,
De personer, der er meget lige og fint, kan du få meget højt betalt for.
Los individuos que son muy recta y fina, se puede conseguir mucho pagaron.Der var altid kontakter, der har hjulpet og forklarer meget lige før ferien!
Siempre hubo contactos que han ayudado y explica mucho justo antes de las vacaciones!Når stjerne-bomben er sat i gang med nedtællingen… vil der ikke ske meget lige i starten.
Præie-provinsen Saskatchewan, også kendt som" provinsen 100.000 søer", deler meget lige grænser med Manitoba i øst,
La provincia de las praderas de Saskatchewan, también conocida como la"provincia de los 100.000 lagos", comparte fronteras muy rectas con Manitoba en el este,langt tilbage som muligt, indtil dine arme er meget lige uden at løfte din talje fra gulvet.
sea posible hasta que los brazos son muy rectas sin levantar la cintura del piso.Da det var forventet, at afstemningen ville blive meget lige, valgte vi at støtte ændringsforslagene om en forhøjelse af minimumssatserne med hensyn til inflationen siden udvidelsen i 2004.
Dado que se preveía que la votación sería muy justa, optamos por respaldar las enmiendas que pretendían aumentar las tasas mínimas de forma que tuviesen en cuenta la inflación desde la ampliación de 2004.Kredsløbs Vejlederne udøver et vis opsyn af sindets kredsløb som er åndelig associerede, meget lige som styrkelederne har en vis myndighed over de sindets faser, som er forbundet med fysisk energi- det mekaniske sind.
Los supervisores de los circuitos ejercen cierta supervisión sobre los circuitos mentales que están asociados con el espíritu, poco más o menos como los directores del poder poseen cierta jurisdicción sobre las fases de la mente que están asociadas con la energía física- la mente maquinal.ledningen bliver meget lige.
el cable será muy recto.
