MEGET SUR - oversættelse til Spansk

• muy enojado
• muy ácido
• muy enfadado
• muy amarga
• muy enojada
• muy furioso

Eksempler på brug af Meget sur på Dansk og deres oversættelser til Spansk

jeg var hjælpeløs og følte mig meget sur på mig selv for at gøre sådan en blunder.
yo estaba indefenso y se sentía muy enojado conmigo mismo por hacer tal error.

Garcinia Cambogia selve frugten er meget sur og ikke så behageligt at spise,
La propia fruta Garcinia Cambogia es muy amarga y no tan agradable para comer,

Citronsaft indeholder en høj mængde citronsyre og er meget sur( 7).
El jugo de limón contiene una gran cantidad de ácido cítrico y es muy ácido(7).

Frugten er meget sur og når den bruges sammen med andre ingredienser
La fruta es muy amarga y cuando se usa junto con otros ingredientes

For at gøre en lang historie kort var jeg meget sur på Gud og raste imod ham med knytnæver og tårer, der randt ned over kinderne.
Para abreviar, estaba muy enojada con Dios, y me enfurecí mucho contra Él con puños y lágrimas que corrían por mis mejillas.

men hun er meget sur, når en elsket ikke forstår,
pero está muy enojada cuando un ser querido no entiende lo que,

dens papirmasse er meget sur.
su pulpa es muy amargo.

jorden er blevet meget sur.
la tierra se ha vuelto muy ácida.

ikke meget sur, rig på organisk materiale og drænet jord.
no muy ácidos, ricos en materia orgánica y drenados.

Det siges, at Carlos var meget sur, fordi noget kokain… blev gennemvædet med benzin ombord på et tankskib.
Hace meses que escucho que Carlos estaba realmente molesto porque un envío de cocaína se había mojado con gasolina en un buque.

er søernes farvande meget sur på grund af kuldioxid( CO2)
las aguas del lago son muy ácidas debido al dióxido de carbono(CO2)

Jordbunden i subarktis er almindeligvis meget sur, og det skyldes dels, at opløste næringsstoffer( herunder kalk)
Los suelos del subártico son generalmente muy ácidos debido en gran medida a la influencia de la vegetación de la taiga

Det er lugtfri og smager meget surt;
Es inodoro y tiene un sabor muy ácido.

I tærte kan abrikoser være meget sure.
En el pastel, los albaricoques pueden ser muy ácidos.

aminosyrer er friske frugter meget sure.
las frutas frescas son muy ácidas.

Kort sagt, opløsninger med lav pH er meget sure.
En pocas palabras, las soluciones con un pH bajo son muy ácidas.

Men jeg er mere sur på mig selv for at være noget, jeg ikke er.
Pero estoy más enojado conmigo mismo por ser algo que no soy.

Jeg er okay. Du virker mere sur end normalt.
Pareces un poco más jodido de lo habitual.

Dette vand er meget surt( pH ca. 4.5).
Esta agua es muy ácida(pH alrededor de 4.5).

Og æblet var ikke blot meget surt, det var også meget omfangsrigt.
Y la manzana no era sóloamarga, sino también muy voluminosa.