MEGET USTABIL - oversættelse til Spansk

• muy inestable
• altamente inestable
• muy volátil
• extremadamente volátil
• extremadamente inestable

Eksempler på brug af Meget ustabil på Dansk og deres oversættelser til Spansk

online, generelt fra terrorhandlingen af blackout, meget ustabil.
son desde el acto terrorista del apagón, muy inestables.

Deres ægteskab var meget ustabil, langs de 18 år af ægteskabet var tider med separation og gensidige tider med særligt behov.
Su unión fue bastante inestable, a lo largo de los 18 años que duró el matrimonio hubo épocas de separación y épocas de especial necesidad mutua.

situationen er stadig meget ustabil.
la situación todavía es muy frágil.

Under en sådan høj luftstrøm bliver bevægelsen af viskeren meget ustabil.
Debajo de esto un alto flujo de aire, el movimiento de lo limpiaparabrisas se vuelve muy inestable.

Jeg er fuldt ud enig i det argument, som en række talere kom med om, at situationen i Kosovo er uacceptabel og meget ustabil.
Convengo enteramente con la observación hecha por varios oradores de que la situación en Kósovo es inaceptable y profundamente inestable.

organiske produktion af røde blodceller, som er høj men meget ustabil.
esta se caracteriza por la generación orgánica de glóbulos rojos que son grandes pero muy frágiles.

Internettet arbejdede når det ankom( 11. til 15. ur) meget ustabil eller slet ikke.
La conexión a Internet funcionaba cuando llegamos(de 11 a 15 horas) es muy inestable o no.

Fordi det vi prøver at måle, RNA'et-- som er aflæsningen af vores gener-- er meget ustabil, så vi skal skynde os.
Porque tratamos de medir el ARN-la lectura de nuestros genes- es muy lábil, por eso tenemos que movernos con rapidez.

også rundt om i verden er dog meget ustabil-" hoppe" valutakurser, er priserne stiger,
no solo en el país sino en todo el mundo es muy inestable-"saltan" tipos de cambio,

situationen i landet er meget ustabil, og du er nødt til at være en meget risikabel person til at afsætte midler
la situación en el país es muy inestable y debe ser muy arriesgado por el hombre para asignar los recursos,

virus er meget ustabil i forhold til de nordlige breddegrader.
como un virus extremadamente inestable en las condiciones de las latitudes septentrionales.

vil angst og vores sindstilstand være meget ustabil( høj neuroticisme).
nuestro estado de ánimo va a ser muy inestable(alto neuroticismo).

som styrken af dynger af sten ikke er tilstrækkeligt til en stor højde- design kan få meget ustabil.
la fuerza de los montones de piedras no es suficiente para una gran altura- el diseño puede ser muy inestable.

men er meget ustabil.
pero que es muy inestable.

herskende klasse i dag, risikerer nu at kaste endnu mere benzin på bålet i en region, der allerede er meget ustabil.
ahora corre el riesgo de arrojar aún más combustible al fuego en una región que ya es muy inestable.

den trækkede mudder, som du er på din mave og meget meget ustabil, meget svær at klatre på,
el lodo remolcado donde estás boca abajo y muy muy inestable, muy difícil de subir

der er meget ustabil i øjeblikket.
que actualmente es muy inestable.

freden vil naturligvis fortsat være meget ustabil, hvis ikke vi fortsat bidrager til det.
es evidente que esta paz sigue siendo sumamente precaria en caso de que no prestemos nuestra contribución a la misma.

mineralaggregatet Opus- en potentiel energiressource, som er unik for planeten viste sig at være meget ustabil under normale forhold.
el agregado mineral opus… una fuente de energía potencial extraída del planeta… resultó altamente volátil en condiciones normales de operación.

nu meget ustabil overlevet indtil 1949, da den CORFO beordrede nedtagning af deres studier.
la empresa sobrevivió de manera muy inestable hasta 1949, cuando la CORFO ordenó la desmantelación de sus estudios.