MEGET VÆRDIFULDT - oversættelse til Spansk

• muy valioso
• muy útil
• muy importante
• extremadamente valioso
• de gran valor
• muy preciado
• muy deseable
• sumamente valioso
• muy valiosa
• muy valiosos
• muy valiosas

Eksempler på brug af Meget værdifuldt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

For en historiker er dette materiale meget værdifuldt.
Para uso del historiador, son unos materiales valiosos para éste.

Jeg synes, det er meget værdifuldt råd, men jeg savner en simpel
Creo que este es un consejo muy valioso, pero echo de menos una cosa simple

Det ville være meget værdifuldt for grænsevagter at vide,
Resultaría muy útil para la guardia de fronteras saber

Den evig porre er meget værdifuldt, fordi den er skåret til brug som almindelig porre,
La puerro perpetuo es muy valioso porque está cortado para usarse como el puerro común,

Vi følte imidlertid, at Europols arbejde var meget værdifuldt, og at det er en effektiv organisation med en ny direktør, der forsøger at styrke organisationen.
Sin embargo, consideramos que el trabajo de Europol es muy útil y que es una organización eficaz, con un nuevo director que intenta impulsarla.

er det meget værdifuldt for dig, fordi du vil holde ansvar dette dokument.
es muy valioso para usted, ya que será la celebración de responsabilidad de este documento.

Stillehavet er meget værdifuldt.
el Pacífico es de gran valor.

Atleter ser protein som et meget værdifuldt element for at holde deres krop i en god tilstand til træning.
Los deportistas consideran la proteína como un elemento muy preciado para mantener su cuerpo en buen estado para el ejercicio.

det er noget, jeg finder meget værdifuldt.
eso es algo que encuentro muy valioso.

er meget værdifuldt i kamp.
es muy útil en la batalla.

Tid er meget værdifuldt, og ingen er interesserede i at spilde den.
El tiempo hoy día es un bien muy preciado y nadie va a estar dispuesto a perderlo.

Dette er et vanskeligt felt for oversættere, hvis erhverv har været meget værdifuldt i de seneste år.
Este es un lugar amplio para traductores cuya profesión se ha vuelto muy deseable en los últimos años.

lækre og meget værdifuldt produkt.
delicioso y muy valioso producto.

USA's engagement- specielt Condoleezza Rices engagement- er meget værdifuldt i denne svære tid.
La participación de los Estados Unidos, particularmente la participación de Condoleezza Rice, es muy útil en estos momentos difíciles.

Det er meget værdifuldt for dets anvendelser i elektronik-, medicin-, smykke- og kemiindustrien.
Es sumamente valioso por sus usos en la industria electrónica, el sector médico, la industria joyera y las industrias químicas.

for hele samfundet er det sandsynligvis meget værdifuldt.
para toda la sociedad es ciertamente muy deseable.

for hele samfundet er det sandsynligvis meget værdifuldt.
para toda la sociedad es probablemente muy útil.

hvilket kan være meget værdifuldt i mange brancher.
que puede ser muy valioso en muchas industrias.

for hele samfundet er det sandsynligvis meget værdifuldt.
para toda la sociedad es sin duda muy deseable.

hvilket er meget værdifuldt, når der dækker de fremrykkende kampvogne fra helikoptere.
que es muy valiosa en el encubrimiento de avance de los tanques de helicópteros.