MELLEM DE TO BYER - oversættelse til Spansk

• entre las dos ciudades
• entre ambas ciudades

Eksempler på brug af Mellem de to byer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

fem år har 7,8 millioner passagerer brugt el AVE til rejsen mellem de to byer.
7,8 millones de pasajeros han utilizado el AVE para desplazarse entre ambas ciudades.

udtrykket Windy City blev formentligt først brugt af Cincinattis aviser, der dækkede rivaliseringen mellem de to byer.
probablemente el término Ciudad de los vientos se utilizó por primera vez en los periódicos de Cincinnati que cubrían la rivalidad entre las dos ciudades.

Mellem de to byer, eksisterer der ikke faciliteter der støtter op om lignende aktiviteter.
En el caso de los otros pueblos no hay investigaciones que respalden un trabajo similar.

Floden mellem de to byer og deres omgivelser skal blive et sted for kulturel udveksling
El río que fluye entre estas dos ciudades y sus alrededores debe convertirse en un lugar de intercambio cultural

Projektet er et produkt af gennemførelsen af partnerskabet mellem de to byer i Stuttgart og Samara.
El proyecto es un producto de la aplicación de la asociación entre las ciudades gemelas de Stuttgart y Samara.

SAS er det eneste flyselskab med en direkte rute mellem de to byer.
El Al es actualmente la única aerolínea con un vuelo directo entre los dos países.

Den nye forbindelse mellem Milano og Chicago bliver den eneste direkte rute mellem de to byer.
El nuevo Barcelona-Chicago de United será la única ruta que unirá ambas ciudades de manera directa.

Den korteste længde til at forbinde disse fire byer er 2,73 gange afstanden mellem de to byer.
La longitud más corta para conectar estas cuatro ciudades es 2,73 veces la distancia entre estas dos ciudades.

Emirates vil således være det eneste flyselskab med direkte forbindelse mellem de to byer.
Así American Airlines será la única compañía que conecte a ambas ciudades de forma directa.

Fly til Mumbai Indien fra Rom er den bedste måde at rejse mellem de to byer, da afstanden mellem Mumbai
Los vuelos desde Roma a Mumbai India son la mejor forma de viajar entre las dos ciudades, ya que la distancia entre Mumbai

Flyvninger til Toronto Canada fra København er den bedste måde at rejse mellem de to byer, da afstanden mellem Toronto
Los vuelos a Toronto Canadá desde Copenhague son la mejor manera de viajar entre las dos ciudades, ya que la distancia entre Toronto

UNStudio designet Blagoveshchensk kabelbaneterminal for at henvise til de historiske forbindelser mellem de to byer, som selv om adskilt af en flod ofte blev samlet om vinteren, når floden frøs.
UNStudio diseñó la Terminal Blagoveshchensk en referencia a las conexiones históricas entre las dos ciudades que, separadas por un río, se unen en el invierno cuando el río se congela.

Flyene tilbyder vores passagerer den hurtigste måde at rejse på mellem de to byer- med stor comfort
Los vuelos ofrecerán a nuestros clientes la forma más rápida de viajar entre las dos ciudades- con gran confort,

Flyene tilbyder vores passagerer den hurtigste måde at rejse på mellem de to byer- med stor comfort
Los vuelos ofrecerán a nuestros clientes la forma más rápida de viajar entre las dos ciudades, con gran comodidad,

Flyene tilbyder vores passagerer den hurtigste måde at rejse på mellem de to byer- med stor comfort
Los vuelos ofrecerán a los clientes la forma más rápida de viajar entre las dos ciudades- con un gran confort

der gør det en glæde at rejse mellem de to byer.
sea una alegría viajar entre las dos ciudades.

da afstanden mellem de to byer er blevet fysisk
como el espacio entre las dos ciudades se ha convertido en física

Monterey er strækningen af Californiens oceanfront Highway One mellem de to byer, kendt som 17-Mile Drive.
Monterey es el tramo de la autopista Uno frente al mar de California entre las dos ciudades, conocido como el 17-Mile Drive.

med sin hær og møde dem på sletterne mellem de to byer.
saliera con sus ejércitos para enfrentarse con ellos en las llanuras entre las dos ciudades.

Xianyang byer har Transport Institut for Xian besluttet at udvide Linje 1 til at fremme forretningsrejser mellem de to byer.
el Departamento de Transporte de Xi'an ha decidido ampliar la línea 1 para promover el turismo de negocios entre las dos ciudades.