MERE EFFEKTIVT SAMARBEJDE - oversættelse til Spansk

• cooperación más eficaz
• cooperación más efectiva
• colaboración más eficaz
• una cooperación más eficiente
• una colaboración más efectiva

Eksempler på brug af Mere effektivt samarbejde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De omfatter foranstaltninger med henblik på at skabe et mere effektivt samarbejde mellem sekundærskolens nedre trin
Entre ellas hay medidas para una cooperación más efectiva entre los centros de primer y segundo ciclo de secundaria;

Jeg vil gerne understrege, at et mere effektivt samarbejde ikke kun kan føre til omkostningsreduktioner i forbindelse med styringen af sådanne kriser,
Quiero señalar que una cooperación más eficaz no debe conducir únicamente a una reducción de los costes derivados de la gestión de estas crisis,

bør der skabes et mere effektivt samarbejde ved hjælp af udveksling af oplysninger mellem de kompetente myndigheder
es necesario instaurar una cooperación más eficaz mediante el intercambio de información entre las autoridades competentes

reform af internationale finansielle institutioner, samt mere effektivt samarbejde for at håndtere folkevandringer til alles fordel.
la reforma de las instituciones financieras internacionales, y una cooperación más eficaz para regular las migraciones en beneficio de todos.

vi kan fremme et mere effektivt samarbejde blandt organisationer af sportseksperter.
que podamos prestar asistencia a través de una cooperación más eficaz entre las organizaciones de expertos deportivos.

Der henviser til, at det er et konstant mål for EU at fremme et højt niveau for social sikring, og til, at et mere effektivt samarbejde på området sundhedspleje
Considerando que el fomento de un elevado nivel de protección social es un objetivo constante de la Unión y que una colaboración más eficaz en el ámbito de la asistencia sanitaria

Medarbejderne finder nye måder at arbejde mere effektivt, samarbejde bedre og gøre arbejdet sjovere.
Las personas están encontrando nuevas formas de trabajar más eficazmente, colaborar mejor y al mismo tiempo disfrutar con el trabajo.

Først vil jeg gerne takke hr. Paasilinna for hans meget effektive samarbejde.
primeramente quisiera felicitar al señor Paasilinna por su eficaz cooperación.

Enklere og mere effektivt samarbejde.
Colaboración más simple y efectiva.

Mere effektivt samarbejde med BIM.
Gana más trabajando con BIM.

Mere effektivt samarbejde mellem involverede parter.
Mayor colaboración entre partes interesadas.

Mere effektivt samarbejde mellem involverede parter.
Mejorar la colaboración entre las partes involucradas.

Med regionerne og skabe et mere effektivt samarbejde.
Regiones y mejorar la eficacia de la cooperación.

Nemmere og mere effektivt samarbejde på tværs af placeringer.
Colaboración simple y más potente entre las distintas ubicaciones.

Nemmere og mere effektivt samarbejde på tværs af placeringer.
Colaboración más sencilla y potente en distintas ubicaciones.

Der er behov for et mere effektivt samarbejde mellem de forskellige toldmyndigheder i EF.
Se necesita una colaboración más eficaz entre las diferentes autoridades aduaneras en la CEE.

En anden mulighed, der ville føre til et mere effektivt samarbejde, består i teknologioverførsel.
Otra vía que conduce a una cooperación más eficaz reside en la transferencia de tecnologías.

Vi regner netop med at etablere et langt mere effektivt samarbejde med Federal Aviation Administration.
Precisamente tenemos previsto entablar una cooperación mucho más eficaz con la Administración Aeronáutica Federal de los Estados Unidos.

De har ret til at forvente et mere effektivt samarbejde om at forbedre sikkerheden
Tienen derecho a una colaboración más eficaz que mejore la seguridad

Vi ønsker et mere effektivt samarbejde mellem medlemsstaterne, hvilket også vil mindske udgifterne på de nationale forsvarsbudgetter.
Queremos una cooperación más eficiente entre Estados miembros, lo que también reducirá, como consecuencia, los costes de los presupuestos nacionales de defensa.