MERE EKSPLICIT - oversættelse til Spansk

• más explícito
• más explícitamente
• más explícita
• más explícitas

Eksempler på brug af Mere eksplicit på Dansk og deres oversættelser til Spansk

for at gøre planlægningsprocessen mere eksplicit, og et eksempel på et spil for at lære at kontrollere situationen,
el proceso de planificación más explícito, y un ejemplo de un juego para aprender a controlar la situación,

Dette afsnit fokuserer mere eksplicit på den sociale samhørighed ved at analysere udviklingen på to nøgleområder, der påvirker trivslen
Este apartado centra la atención más explícitamente en la cohesión social investigando las tendencias de dos cuestiones clave que afectan

er klarere, mere eksplicit, mindre fortolkningskrævende
es más explícito, se presta menos a las ambigüedades

der fremhævede historier og anekdoter mere eksplicit( ikke kun mit liv,
uno que presenta historias y anécdotas más explícitamente(no solo de mi vida,

En mere eksplicit henvisning til lokale/regionale myndigheder øg andre offentlige myndigheder bør indføjes i stykke 1. hvilket i endnu højere grad kan stimulere disse aktører til at bruge EØFG'er som et instrument til indbyrdes økonomiske samarbejde.
Se ha de introducir en el punto 1 una referencia más explícita a los entes locales y regionales y a otros poderes públicos, lo cual incentivaría más a estos operadores para que hicieran uso de las AEIE como un instrumento para la cooperación económica mutua.

træffe passende foranstaltninger, og vi ajourfører vores servicevilkår for at gøre det mere eksplicit.
estamos actualizando nuestros términos de servicio para hacerlo más explícito.

Den strategiske byplanlægningstrategi bør finde en mere eksplicit plads i strukturfondene,
La planificación estratégica urbana debe volverse más explícita en el ámbito de los Fondos estructurales

nogle måder dressing er bedre end andre til at gøre en budskab mere eksplicit.
algunas formas de vestir son mejores que otros para hacer una mensaje más explícito.

Disse studerende har typisk fordel af mere eksplicit instruktion, og i dette tilfælde kan det indeholde eksempler på, hvad der skal inkluderes på deres karakterkort,
Estos estudiantes normalmente se benefician de una instrucción más explícita y, en este caso, puede incluir ejemplos de lo que debería incluirse en su mapa de caracteres,

i den nuværende udformning indeholder en mere eksplicit opbakning fra Kommissionen endsige fra selve den afghanske regerings side.
en los términos actuales, con un apoyo más explícito por parte de la Comisión y ni siguiera del propio Gobierno afgano.

som præciserer spørgsmålet om omkostninger og klageadgang og har styrket tekstens retssikkerhed ved at henvise mere eksplicit til anden lovgivning, som i forvejen er gældende på dette område.
ha reforzado la seguridad jurídica del texto haciendo referencia más explícita a otras disposiciones legislativas ya en vigor en este ámbito.

havde denne omstændighed betydning for Rådets valg om ikke at tiltræde Parlamentets ændringsforslag med henblik på at tilføje en mere eksplicit formulering af artikel 2,
esta circunstancia influyó en la elección del Consejo de no seguir la propuesta de modificación del Parlamento en favor de una formulación más explícita del artículo 2,

renset Jesus i Det Nye Testamente gjort endnu mere eksplicit i Damascene i hans diskurs om Marys hellighed til også at efterligne Kristi dåb i Jordanfloden.
Jesús purificado del Nuevo Testamento se hace aún más explícita en el Damasquinado en su discurso en la santidad de Mary para imitar también el bautismo de Cristo en la Jordania.

da dens funktion mere eksplicit i de vigtigste artikler i forfatningen
su función está más que explícita en los artículos principales de la constitución

som vil forbedre synergien mellem eksisterende EU-instrumenter til støtte for lokale aktiviteter ved at indføre et mere eksplicit fokus på bioøkonomien.
ya dispone la UE para apoyar las actividades locales, si bien centrándose de forma más explícita en la bioeconomía.

i RPŐerne har altid vžret baseret pŒ en sund interventionslogik( i RP7 er den gjort mere eksplicit).
i Los PM se han basado siempre en una lgica de intervencin slida(que en el VII PM se hace ms explcita).

på Oslos arkitektskole AHO, leder interessant arbejde om potentialet i at arbejde med' nordisk model'-værdier mere eksplicit.).
lidera un trabajo interesante sobre el potencial de trabajar con los valores del "Modelo nórdico" de manera más explícita).

Alligevel vil min gruppe gerne have, at medlemsstaters ret til at træffe supplerende foranstaltninger kommer noget mere eksplicit til udtryk i direktivet, og derfor har vi stillet ændringsforslag 45.
se refiere al fundamento jurídico, mi Grupo quiere que el derecho de los Estados miembros de adoptar medidas adicionales se plasme de forma más explícita en la directiva.

Jeg vil dog bede Dem om at være mere eksplicit med hensyn til fortolkningen af EF-traktatens artikel 16, i henhold til hvilken til det forekommer mig, at brugerne har ret til mobilitet
Sin embargo, le pedía que fuera más explícito con respecto a la interpretación del artículo 16 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

og hvori det mere eksplicit erkendes, at det er MFA's mål at fremme den økono miske
contenga un reconocimiento más explícito del objetivo del AMF, es decir,