MERE LOGISK - oversættelse til Spansk

• más lógico
• más lógicamente
• más lógica
• más sentido
• más coherente

Eksempler på brug af Mere logisk på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ville det netop ikke derfor være des mere logisk at støtte den og des mere ihærdigt at bistå den på enhver mulig måde for at opbygge en sådan organisation
Por lo tanto,¿no sería tanto más lógico apoyarlo aún más enérgicamente y ayudarlo de cualquier manera posible a desarrollar dicha organización

Det vil nemlig være mere logisk og mere gennemførligt, hvis EF får rådighed over en række beskatningsmuligheder,
En efecto, parece más coherente y más practicable para la Comunidad disponer de un conjunto de posibilidades fiscales,

Jeg har besluttet at besvare de præjudicielle spørgsmål i omvendt rækkefølge, fordi det efter min opfattelse er mere logisk i denne sag at drøfte ækvivalensprincippet først,
He decidido responder a las cuestiones prejudiciales en orden inverso porque me parece más lógico en este caso discutir primero el principio de equivalencia,

vil fastsætte den specifikke lovgivningsramme, finder EØSU det mere logisk at afvente analysen heraf.
el CESE considera más coherente esperar a culminar el análisis del mismo.

som vi synes er mere logisk.
que estimamos sería más lógica.

vil det være billigere og mere logisk at forhindre CO2 i at nå atmosfæren ved at rense den fra industriens udstødningsgasser snarere end at forsøge at fjerne den fra atmosfæren.
sería más barato y más lógico evitar que el CO 2 llegue a la atmósfera limpiando los gases de escape de la industria en lugar de tratar de eliminarlo de la atmósfera.

så er det måske tid til at tænke mindre ambitiøst og mere logisk.
entonces quizá sea tiempo de pensar con menor ambición y más lógica.

Det første synspunkt synes imidlertid at være mere logisk, da træbørnene af tomater,
Sin embargo, el primer punto de vista parece ser más lógico, ya que, dependiendo de las condiciones climáticas,

muligvis nord for Rom ville være mere logisk.
posiblemente hasta al norte de Roma siendo más lógica.

ville det være mere logisk at gøre disse informationspunkter tilgængelige for alle potentielle tilskudsmodtagere,
sería más lógico ponerlos a disposición de todos los beneficiarios potenciales,

Selvom du kan bruge Google YouTube til at dele videoer privat med interne brugere, er det ikke mere logisk at bruge et styret videosystem designet specielt til denne opgave- og mere?.
Aunque puede usar Google YouTube para compartir videos de forma privada con usuarios internos,¿no es más lógico usar un sistema de video administrado diseñado específicamente para esta tarea, y más?.

lovgivning, ville det dog have været mere logisk, hvis disse to forslag var blevet føjet til den aktuelle asylpakke.
una mejor elaboración de la legislación comunitaria, habría sido más lógico que estas dos propuestas se hubiesen incluido en el actual paquete sobre asilo.

Det ville være mere logisk- hr. Schulz vil senere komme ind på det- så hurtigt som muligt at lade Europol tage sig af denne sag i ste det for at opbygge parallelstrukturer.
Sería más lógicoel colega Schulz hablará después al respecto- que Europol se encargase de este asunto con la mayor rapidez en lugar de construir estructuras paralelas.

mange emner ville blive behandlet mere logisk i forskellige direktiver,
Política Industrial saben que sería más lógico ocuparse de muchos de sus aspectos en diferentes directivas.

I benægtende fald, havde det ikke været mere logisk, hvis Kommissionen allerede nu tager hensyn til visse punkter i forbindelse med udvidelsen
En caso negativo,¿no considera la Comisión que hubiera sido más lógico tener ya en cuenta la ampliación en determinados aspectos y evitar así una situación en la que,

Det ville bestemt have været mere logisk først at vurdere,
No cabe duda de que habría sido más lógico apreciar en primer lugar

at det er mere logisk at tage deres størrelse snarere end deres vægt i betragtning,
que es más lógico tener en cuenta su talla más que su peso,

og da det er mere logisk, kan din celle ikke skyde,
y ya que es más lógico, su celular no puede disparar,

menuer i alle de forventede steder, mens stikning til en mere logisk layout design på alle websider,
se pega a un esquema de trazado más lógico en todas las páginas web,

Efter at periodiseringsprincippet blev indført pr. 1. januar 2005, er det mere logisk og hurtigere at udarbejde den generelle kontooversigt på den dag, hvor regnskabsføreren fratræder, idet regnskabsoplysningerne er til rådighed når som helst i it-systemet.
Tras la introducción de la contabilidad de ejercicio el 1 de enero de 2005, y dado que los datos contables están en cualquier momento disponibles en el sistema informático, es más lógico y más rápido elaborar el balance general de la contabilidad el día en el que el contable termina su trabajo.