MERE MODIG - oversættelse til Spansk

• más valiente
• más audaz
• más coraje
• más atrevido
• más osada
• más valientes
• envalentonado
• más valentía

Eksempler på brug af Mere modig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og dermed mere modig.
Por ello más valiente.

Mit mål for i år er at være mere modig.
Mi propósito este año es atreverme más.

Fordi Jeg aldrig har mødt en mere modig kvinde.
Porque nunca conocí una mujer mas valiente.

Man kunne godt have været mere modig.
Se podría haber demostrado mayor valor.

Bageren, med den anden ting i hånden… føIte sig mere modig og tiIfreds end nogensinde… og gik tiIbage gennem skoven.
EI panadero, ya con dos artículos en sus manos, sintiéndose más valiente y satisfecho que nunca, corrió a internarse de nuevo en eI bosque.

Er du mere modig, kan du vælge at give en af væggene i entreen en anden farve end de andre.
Si eres una persona más audaz, puedes optar por un color atrevido en una de las paredes.

Kan en mand være mere modig, kan en mor være mere stolt?- Nej,?
¿Puede algún hombre ser más valiente para una madre más orgullosa?

Pengene har tværtimod blot gjort Hamas mere modig og øget bevægelsens lyst til at fortsætte sin jihad for at udslette Israel.
Por el contrario, el dinero solo ha envalentonado a Hamas y aumentado su apetito por continuar su jihad para eliminar a Israel.

gøre i Rando hvis dine børn er mere modig end vores, og fuld af sjove ting at gøre i 30 minutter i bil.
sus hijos son más valiente que el nuestro, y lleno de cosas divertidas que hacer en 30 minutos en coche.

Jeg håber, at udviklingen i Nordafrika vil få EU til at anlægge en mere modig strategi.
Espero que lo que ocurra en el Norte de África obligue a la UE a adoptar una actitud más audaz.

Med hensyn til klimaspørgsmålet ville jeg gerne se en mere modig ledelse, og at det bliver medtaget i det, der er nødvendigt nu.
Me gustaría ver un liderazgo más valiente en cuanto a la cuestión climática y la inclusión de las medidas necesarias en estos momentos.

Mens BDS-bevægelsens anti-israelske aktiviteter har gjort Hamas mere modig, har de også undergravet de palæstinensere, som tror på fred og sameksistens med Israel.
Si bien las actividades antiisraelíes del movimiento BDS han envalentonado a Hamás, también han perjudicado a los palestinos que siguen creyendo en la paz y en la coexistencia con Israel.

Jeg foreslog bare at han måske ville føle sige mere modig, hvis han dulmede nerverne.
Simplemente sugerí que se podría sentir un poquito más valiente si se tomaba una copita.

hvilket gør ham mere modig og begejstret.
lo que lo hace más valiente y entusiasta.

Det er stillingen af filmen" Specialisten", den, der er mere modig af de to, vil lægge sig ned på den kolde jord.
Es la postura de la película“El especialista”, el que sea más valiente de los dos se tumbará en el frío suelo.

der er en modig mand. Langt mere modig end mig.
pienso que eres mucho más valiente que yo.

Sig mig, tror De, at hans datter er mere modig end ham?
Dime…¿Crees que su hija es realmente más valerosa que él?

den dobbelt så tykke udgave har en stærkere og mere modig udstråling.
la versión de doble grosor ofrece un golpe mucho más audaz.

Der var mange mennesker på stranden, der heppede på mig, så jeg blev mere modig.
Había mucha gente en la playa y fueron muy simpatico a mi.

hvor der er brug for øget indsigt hos borgerne og tillige en mere modig politik, og det er alkohol og hastigheder.
se requiere una mayor conciencia ciudadana pero también una política más valiente. Éstos son el alcohol y la velocidad.