MERE MODIG - oversættelse til Engelsk

• more courageous
• more courage
• more brave
• more daring
• of a lot braver
• more bold

Eksempler på brug af Mere modig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Er du langt mere modig, end jeg nogensinde har været.
You're a hell of a lot braver than I ever was.

Med hensyn til klimaspørgsmålet ville jeg gerne se en mere modig ledelse, og at det bliver medtaget i det,
I would like to see more courageous leadership as far as the question of climate is concerned

Havde min tunge været mere modig, kunne jeg måske have stoppet ulykkerne, der var ved at ske?
If my tongue would been more bold, could I have stopped all that diresomes about to happen?

Er du langt mere modig, end jeg nogensinde har været. hvis du giftede dig med Chrisjen.
You're a hell of a lot braver than I ever was. if you married Chrisjen.

Jeg håber, at udviklingen i Nordafrika vil få EU til at anlægge en mere modig strategi.
I hope that the developments in North Africa will cause the EU to take a more courageous approach.

som smertefuldt bliver revet op under hver eneste budgetprocedure, men en mere modig tilgang ville have bragt Rådet på højde med dets ansvar
a painful wound that is reopened at every budgetary procedure; a more courageous approach, however, would have put the Council

Alt hvad du ønsker, er lidt mere modig, du kan gøre, såvel som andre har jeg ingen tvivl om, så vær ikke bange, men gå videre
All you want is a little more courage you can do as well as anyone I have no doubt, so do not be afraid

der er langt mere modig og beslutsom for at forhindre yderligere olieudslip.
to a strategy that is far more courageous and far more determined, in order to prevent any further oil slicks.

Omars søn sagde:"Jeg har aldrig set nogen mere modig, og heller ikke nogen, der skyndte sig at beskytte,
Omar's son said,"I have never seen any one more brave, nor any one who rushed to protect,

er lidt mere modig, du kan gøre, såvel som andre har jeg ingen tvivl om, så vær ikke bange, men gå videre
All you want is a little more courage you can do as well as anyone I have no doubt, so do not be afraid

derved gøre denne proces mere aktiv, mere modig og mere ambitiøs.
thereby making this process more active, more courageous and more ambitious.

hvor der er brug for øget indsigt hos borgerne og tillige en mere modig politik, og det er alkohol og hastigheder.
be more aware and politicians need to have more courage. Alcohol and speed.

ikke desto mindre stolte samfund haft en mere modig bannerfører end den afroamerikaner, der ligger her foran os, endnu ubesejret.
nonetheless proud community has found a braver, more gallant young champion than this Afro-American who lies before us unconquered still.

man skal være mere modig med hensyn til de spørgsmål, der behandles på regeringskonferencen,
We must be much more daring with regard to the issues dealt with in the IGC

hr. Severin har tilpasset sin sprogbrug en smule og er mere modig i sin tale.
Severin has adapted his language slightly and is speaking more boldly.

mere principiel og mere modig politik, når det gælder de grundlæggende menneskerettigheder og den grundlæggende ytringsfrihed.
more principled and more courageous policy where very basic human rights

proeuropæiske kræfter, ville formentlig ikke være opstået, hvis vores naboskabspolitik havde været politisk set mere modig, økonomisk set mere generøs og især mere åben
pro-European forces in Ukraine would presumably not have come about had our neighbourhood policy been more courageous in political terms, more generous in economic terms,

Du føler dig mere modig end ellers og villig til at eksperimentere med tilværelsen.
You feel more daring than usual and willing to experiment with life.

Du føler dig mere modig end ellers og villig til at eksperimentere med tilværelsen.
You feel more daring than usual and willing to experiment with life.

kombinationen af farver bør være mere modige.
then the combination of colors should be more courageous.