MERE REGELMÆSSIG - oversættelse til Spansk

• más regular
• más frecuente
• más regulares
• más constante
• con más regularidad
• con mayor regularidad

Eksempler på brug af Mere regelmæssig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Henstiller til medlemsstaterne og Kommissionen at tilskynde borgerne til mere regelmæssig udøvelse af fysisk aktivitet ved hjælp af sundhedspolitikker og -programmer, der tilpasset borgernes hverdagsliv;
Recomienda a los Estados miembros y a la Comisión que animen a los ciudadanos a practicar actividades físicas con más regularidad mediante las políticas y los programas de salud adecuados para su vida cotidiana;

gøre det færdige produkt mere regelmæssig og smuk.
hacer que el producto acabado más regular y hermoso.

udstyr på lønningslisten som kunderne bliver mere regelmæssig og gøre investeringen værd.
equipos en nómina ya que los clientes estarán más regular y hacer la inversión que vale la pena.

klarere hud, og endda en mere regelmæssig menstruationscyklus.
incluso un ciclo menstrual más regular.

Rådet agter" yderligere at styrke arbejdet med revision og finanskontrol, så opfølgningen af Rådets henstilling i forbindelse med dechargen kan blive mere regelmæssig og effektiv"[ 17];
más la manera de abordar las"> cuestiones de auditoría y control financiero para tener un proceso más regular y efectivo de supervisión de las recomendaciones del Consejo sobre la aprobación de la gestión"[17];

Europa-Kommissionen vil fremme en mere regelmæssig anvendelse af fælles efterforskningshold i medlemsstaterne
La Comisión Europea fomentará un recurso más sistemático a los ECI por parte de los Estados miembros

Det kunne bl.a. gøres med et nyt forslag fra Kommissionen om regler for mere regelmæssig og gennemsigtig offentliggørelse af status for Fællesskabets olielagre for derved at bidrage til mere gennemsigtighed på oliemarkederne.
Resultaría especialmente útil con tal fin elaborar una nueva propuesta legislativa de la Comisión que contemple la publicación, de forma más regular y transparente, del estado de las reservas de petróleo de la Comunidad, para contribuir a aumentar la transparencia de los mercados de petróleo.

der oplever hip flexor smerte vil være godt klar over dette på en mere regelmæssig basis.
alguien con fibromialgia sufrirá dolor en el flexor de la cadera será bien consciente de ello más regularmente.

som enten kan være mere regelmæssig brug af eksterne konsulenter
Entre las opciones cabe destacar recurrir con más frecuencia a consultores externos

Bemærker, at en styrkelse af den stedbaserede tilgang indebærer mere regelmæssig kommunikation fra Kommissionens tjenestegrene,
Observa que, si se refuerza el enfoque de base local, esto implicará una comunicación más regular de los departamentos de la Comisión

tæmningen ved siden af jagten åbnede en ny og mere regelmæssig kilde til fremskaffelse af kød
al proporcionar, además de la caza, un nueva fuente de suministro más regular, suministrando además,

Med dette formål foreskriver kongressen en mere regelmæssig udgivelse af» diskussionsbladet«[ 5] og af særlige artikelsamlinger,
A tal efecto, el congreso dispone que se editen con mayor regularidad Diskussionni Listoks[3]

der danner en kontinuerlig svejsesøm, der hovedsagelig anvendes til mere regelmæssig og tætning af højprestandekrav i strukturen; 3.
que se utiliza principalmente para más regular y sellar requisitos de alto rendimiento de la estructura; 3.

planlægning af vores arbejde og en mere regelmæssig kontakt mellem vores institutioner vil være med til at forbedre informationsstrømmen mellem disse to områder.
la planificación de nuestro trabajo y los contactos más regulares entre nuestras dos instituciones contribuirán a mejorar el flujo de información en estos dos ámbitos.

Kommissionen vil fortsat arbejde for at få styrket G A TT's institutioner gennem en forbedring af procedurerne for bilæggelse af tvister, hvilket vil kunne give systemet dets troværdighed tilbage, og gen nem en mere regelmæssig afholdelse af ministermøder, hvilket vil give overenskomsten større politisk autoritet
La Comisión continuará presionando para consolidar institucionalmente el G A TT mediante un perfeccionamiento de los procedimientos de arbitraje que incremente la credibilidad del sistema y mediante un ciclo más regular de reuniones ministeriales que sirva para reforzar la autoridad política del acuerdo

bl.a. vedrørende praksis i forbindelse med offentlige kontrakter IAS noterede sig en række eksempler på god praksis som f. eks. bestræbelser på at etablere en mere regelmæssig og mere målrettet kommunikation med ngo'erne
llevaron a incrementar la atención y a realizar varias investigaciones, inclusive sobre prácticas de contratación. El IAS observó varias buenas prácticas, tales como esfuerzos para una comunicación más periódica y centrada con la comunidad de las ONG,

Vi ønsker at holde mere regelmæssigt indhold for spillere.
Queremos mantener un contenido más regular para los jugadores.

Kollektionerne er mere regelmæssige, jeg arbejder på en anden måde.
Las colecciones son más regulares, trabajo de otra manera.

Dine blødninger bliver ofte mere regelmæssige, lettere og mindre smertefulde.
El sangrado por lo general se hará más regular, más ligero y menos doloroso.

Hvad forventer du at forbruge mere regelmæssigt?
¿Que consume con mayor regularidad?