MERE SOFISTIKEREDE - oversættelse til Spansk

• más sofisticados
• más complejos
• más perfeccionadas
• más sofisticadas
• más sofisticado
• más sofisticada
• una mayor sofisticación
• más avanzadas

Eksempler på brug af Mere sofistikerede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

sofistikeret ting der kan skabe endnu mere sofistikerede ting, såsom kyllinger.
sofisticado que puede crear algo aún más sofisticado como los pollos.

Dobbelt affasning- behandling på begge sider spejlHvilket gør det mere sofistikerede og elegante end i tidligere versioner.
Doble biselado- tratamiento en ambos lados espejoLo que lo hace más sofisticado y elegante que en las versiones anteriores.

Lovovertrædelserne bliver stadig mere sofistikerede og internationale, hvilket klart viser, at der er behov for en koordineret indsats på europæisk plan på dette område.
Los métodos cada vez más perfeccionados y la internacionalización de los comportamientos delictivos ponen claramente de manifiesto lo necesaria que resulta una actuación coordinada a escala europea en este ámbito.

eukaryoter udviklede stadig større variation og blev mere sofistikerede og bedre tilpasset omgivelserne.
eucariotas continuaron dispersándose y llegando a ser más complejas y mejor adaptadas a su medio ambiente.

Mere sofistikerede og erfarne daghandlere kan også bruge brugen af optionstrategier til også at afdække deres positioner.
Los operadores de día más sofisticados y experimentados pueden emplear el uso de estrategias de opciones para cubrir sus posiciones también.

Jøderne af blandet race er ligeledes blevet mere sofistikerede til at gribe ind i og undergrave de europæiske regeringer, så det passer til deres behov.
Los judíos de casta mezclada de manera similar han llegado a ser más sofisticados en su intromisión y subversión de los gobiernos europeos para satisfacer sus necesidades.

Arker, bakterier og eukaryoter udviklede stadig større variation og blev mere sofistikerede og bedre tilpasset omgivelserne.
Archaeans, las bacterias y eukaryotes siguieron diversificándose y hacerse más complejos y mejores adaptado a sus ambientes.

angrebene er blevet langt mere sofistikerede.
los ataques se han convertido en más sofisticados.

at skabe endnu mere sofistikerede og svært at fjerne ransomware virus.
pero la creación de aún más sofisticado y difícil de eliminar virus ransomware.

de giver begrundelsen for mere sofistikerede kontrolskemaer.
proporcionan la razón para esquemas de control más sofisticados.

Både basissko og de mere sofistikerede modeller fremstilles i Spanien for at få en optimal fremstillingskvalitet.
Los básicos se fabrican en España, así como los modelos mas sofisticados, para alcanzar una calidad de confección óptima.

intelligente intralogistikkoncept er vi nu gearet til mere sofistikerede logistikprocesser end nogensinde før”.
ahora somos capaces de realizar procesos logísticos mucho más sofisticados que en cualquier tiempo pasado».

skal bekæmpe grooming og mobning ved at gøre online-software og mobilteknologier mere sofistikerede og sikre dem bedre.
la manipulación psicológica y el acoso haciendo más refinados y protegidos los programas informáticos en línea y las tecnologías de móviles.

Udvikling: Evnen til at forbedre vores ideer for at gøre dem mere sofistikerede.
Mejorar nuestra elaboración: aptitud para mejorar nuestras ideas, para desarrollarlas con más sofisticación.

det er ikke til at sige, at mere sofistikerede er ikke ansat hos alle.
no significa más elaborados no se utilizan en absoluto.

det er ikke til at sige, at mere sofistikerede er ikke ansat hos alle.
eso no quiere decir que los más sofisticados no son empleados en todo.

ikke behøver at bruge mere sofistikerede måder.
utilizar formas más elaboradas.

er det muligt at indarbejde mere sofistikerede analyser af enzymkinetik,
es posible incorporar análisis más sofisticados de la cinética de la enzima,

Der findes flere og stadigt mere sofistikerede tjenester online, f. eks. tjenester,
Están disponibles en línea servicios cada vez más sofisticados, por ejemplo,

meget hurtigt håndtere nye og mere sofistikerede procedurer, hvilket har haft en negativ virkning på især midaldrende og ældre ansatte.
a utilizar rápidamente procedimientos nuevos, más complejos, con un impacto negativo, sobre todo en los empleados de edades mediana y avanzada.