SOFISTIKEREDE - oversættelse til Spansk

• sofisticados
• sofisticación
• complejos
• sofisticado
• sofisticadas
• sofisticada
• complejas

Eksempler på brug af Sofistikerede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Uanset om du besøger Frankrig for at opleve den smarte og sofistikerede Paris eller til en stille get-away i vidunderlige landskaber,
Ya sea que visite Francia a experimentar la elegancia y sofisticación de París o para una escapada tranquila en el maravilloso campo,

Franske køkken, i alle dens former og meget af sin sofistikerede, er også blevet omfavnet med armene vidt åbne af befolkningen i Rio de Janeiro.
La cocina francés, en todas su forma y gran parte de su sofisticación, también se ha acogido con los brazos abiertos por el pueblo de Rio de Janeiro.

DDoS-angreb i disse dage er så sofistikerede og kraftfulde, at det kan være meget svært at løse dem selv.
Actualmente, los ataques DDoS son tan complejos y poderosos que puede resultar muy difícil resolverlos por cuenta propia.

Disse spil er af forskellige niveauer af kompleksitet- det afhænger af hastigheden af tegn, samt sofistikerede og rigdom sammensætning selv.
Tales juegos son de diferentes niveles de dificultad- que depende de la velocidad de los personajes, así como la sofisticación y la riqueza de la propia composición.

bliver mere og mere sofistikerede.
se están haciendo cada vez más complejos.

Løsninger til virksomhedens mænd ved at være yderst sofistikerede og ønsker specialistbrug på kontoret.
Las soluciones para hombres corporativos pueden ser muy complejas y requieren una implementación especializada en una empresa.

Alle de russiske escortpiger fra webstedet galleriet kan prale af deres sofistikerede, udsøgte manerer, god baggrund,
Todas las chicas escort rusas de la galería del sitio pueden presumir de su sofisticación, los modales exquisitos,

antallet af problematiske opioidbrugere, og der kræves sofistikerede analyser for at nå frem til prævalensskøn på grundlag af de foreliggende datakilder.
es necesario realizar análisis complejos para obtener las estimaciones de prevalencia a partir de las fuentes de datos disponibles.

Alle skiller sig ud i mange sofistikerede tilbud, og en forvirret kunde, der i tankerne ikke ved, hvordan man vurderer virksomhedens effektivitet,
Todos atraviesan muchas ofertas complejas, y un cliente confundido que básicamente no sabe cómo evaluar la eficiencia de la empresa,

endnu engang beviser sofistikerede denne metode, som en stand.
demuestra una vez más la sofisticación de este método, como soporte.

han er i stand til at forstå de mest sofistikerede mysterier i vores psyke.
capaz de comprender los misterios más complejos de nuestra psique.

Disse sofistikerede forsyningskæder bliver mere og mere sårbare over for vejgodstransportens svigtende pålidelighed
Estas complejas cadenas de suministro son cada vez más vulnerables a una fiabilidad en descenso

han er i stand til at forstå de mest sofistikerede mysterier i vores psyke.
por lo que puede comprender los misterios más complejos de nuestra psique.

skabelsen af yderst sofistikerede tekniske produkter.
creando productos de alta sofisticación técnica.

sprog eller sofistikerede figurer, var en fordel og gjorde det til et symbol, som var let at genkende.
ni figuras complejas convirtiéndose así en un símbolo fácil de reconocer.

blev mere sofistikerede og bedre tilpasset omgivelserne.
hacerse más complejos y mejores adaptado a sus ambientes.

ingen kan virkelig matche sofistikerede Ray Ban Aviator solbriller.
ninguno puede realmente coincidir con la sofisticación de Ray Ban Aviator gafas de sol.

På trods af deres små hjerner er knælere sofistikerede, visuelle jægere, som kan fange deres bytte med skræmmende effektivitet.
A pesar de sus pequeños cerebros, las mantis religiosas son complejas cazadoras visuales que pueden atrapar presas con gran eficacia.

På dette grundlag begynder vores systemteknikere at finde sofistikerede og optimerede løsninger til dine udfordringer.
Partiendo de esto, nuestros ingenieros de sistemas empiezan a buscar soluciones complejas y optimizadas para superar esos desafíos.

blev mere sofistikerede og bedre tilpasset omgivelserne.
llegando a ser más complejas y mejor adaptadas a su medio ambiente.