MERE STRINGENT - oversættelse til Spansk

• más rigurosa
• más estricta
• mayor rigor
• más exigente
• más riguroso
• más rigurosos
• más estricto
• una mayor rigurosidad

Eksempler på brug af Mere stringent på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Opt Nyheder I Nyheder bekræftet AKA Dobbelt opt-in Nyheder News er en mere stringent metode til at opnå tilladelse til at sende e-mail kampagner.
En opt Noticias Noticias confirmó También conocido como opt doble en Noticias Noticias es un método más riguroso de obtener permiso para enviar campañas de correo electrónico.

Porter udviklede analysen af fem kræfter som en mere stringent variation af den meget brugte SWOT-analyse.
Porter desarrolló el análisis de las cinco fuerzas como una variación más rigurosa del ampliamente utilizado análisis FODA.

Kaspersky DDoS Protection kombinerer tre beskyttelsesteknikker- for at levere mere stringent beskyttelse mod DDoS-angreb.
Kaspersky DDoS Protection combina tres técnicas de protección para ofrecer una protección más rigurosa contra ataques DDoS.

Porter udviklede analysen af fem kræfter som en mere stringent variation af den meget brugte SWOT-analyse.
Porter desarrolló el análisis de las cinco fuerzas como una variación más rigurosa del análisis FODA ampliamente utilizado.

Men undersøgelserne ikke er af høj kvalitet og mere stringent forskning er nødvendig, før denne teknik kan betragtes som sikker og effektiv.
Sin embargo, los estudios no son de alta calidad y se requiere una investigación más rigurosa antes de que esta técnica puede ser considerado seguro y efectivo.

er enige om, at det er en mere stringent virksomhed end den tidligere iteration.
es una tarea más rigurosa que la iteración anterior.

der for at opnå konkrete forbedringer er behov for en tydeligere og mere stringent styring af det indre marked.
hace falta una gobernanza más clara y más rigurosa del mercado único.

Men undersøgelserne er ikke af høj kvalitet og mere stringent forskning er nødvendig, før denne teknik kan betragtes som sikre og effektive.
Sin embargo, los estudios no son de alta calidad y se requiere una investigación más rigurosa antes de que esta técnica pueda ser considerada segura y efectiva.

Men den forskning har brug for mere stringent laboratorieundersøgelse, før den anvendes til patienter.
Pero esa investigación necesita pruebas de laboratorio más rigurosas antes de ser aplicada a los pacientes.

evaluering gøres mere stringent for at sikre, at finansieringen er mere gennemsigtig og effektiv.
la evaluación son más estrictas a fin de conseguir una mayor transparencia y eficacia de la financiación.

Endvidere må der foregå en mere stringent overvågning og kontrol af de finansielle formidleres aktiviteter.
Además, se debe establecer una supervisión y un control más estrictos de las actividades de los intermediarios financieros.

Sikkerheden af denne medicin er blevet vurderet mere stringent end for de fleste nye narkotika godkendt af FDA.
La seguridad de este medicamento ha sido evaluada de manera más estricta que la de la mayoría de los nuevos medicamentos aprobados por la FDA.

forslaget gør Life mere stringent, gennemsigtigt og rationelt.
la propuesta básica ha infundido a LIFE más rigor, transparencia y racionalidad.

til din styrke og energi for dig at udføre mere stringent i gymnastiksalen.
energía para llevar a cabo con mayor rigor en el gimnasio.

en passende behandling heraf er meget værdifuldt for at kunne foretage en mere stringent revision af den fælles fiskeripolitik.
su adecuado tratamiento serán elementos de gran valor para abordar con más rigor la revisión de la Política Pesquera Común.

Europa-Parlamentet får flere opgaver og mere ansvar over for Europas borgere. Derfor skal det være mere stringent og profilere sig bedre.
Esta Cámara tendrá más deberes y responsabilidades para con los ciudadanos, lo que requiere más rigor por su parte, y más visibilidad también.

Styrke den indenlandske stabilitetspagt ved at gennemføre dens bestemmelser for de decentraliserede myndigheder mere stringent, så man allerede i 2001 opnår en mere effektiv styring afde løbende primære udgifter, især inden for sundhedssektoren iv.
Consolidar el pacto nacional de estabilidad, traduciendo de una manera más rigurosa susdisposiciones en materia de administración descentralizada a fin de garantizar ya en 2001 uncontrol más eficaz del gasto primario actual y, en particular, en sanidad; y iv.

Den første betingelse er at sikre, at direktiverne gennemføres mere stringent i national lovgivning
El primer requisito consiste en garantizar una adaptación más rigurosa del Derecho nacional,

Min gruppe hilser Kommissionens forslag velkommen om at indføre en mere stringent og stærkere fastsættelse, baseret på markedsrisici, af kravene til egenkapital for banker og investeringsselskaber.
Mi grupo político saluda la propuesta de la Comisión de introducir para los bancos y empresas de inversión una valoración de las exigencias de capital propio más estricta y más orientada a los riesgos del mercado.

På forslag fra Kommissionens har Rådet besluttet for perioden 2007-2013 at anvende en mere nøjagtig og mere stringent metode, som er baseret på en beregning af de maksimale støtteberettigede udgifter i stedet for en fast nedsættelse af medfinansieringssatsen.
La Comisión propuso- y el Consejo decidió adoptar- para el período 2007-2013 una modalidad más precisa y más exigente basada en el cálculo de los gastos admisibles máximos, en lugar de una reducción a tanto alzado del porcentaje de cofinanciación.