MERE STRINGENT - oversættelse til Fransk

• plus rigoureuse
• plus stricte
• plus sévère
• plus rigoureusement
• plus rigoureux
• plus rigoureuses
• plus strict
• plus strictes
• plus de rigueur

Eksempler på brug af Mere stringent på Dansk og deres oversættelser til Fransk

fru Wortmann-Kools betænkning kunne have været mere stringent.
le rapport Wortmann-Kool aurait pu se montrer plus strict.

evaluering gøres mere stringent for at sikre, at finansieringen er mere gennemsigtig og effektiv.
l'évaluation soient plus strictes afin de rendre le financement plus transparent et plus efficace.

men søger mere stringent og grundig læring.
cherchez un apprentissage plus rigoureux et en profondeur.

Dette supplement fungerer omfattende at støtte muskuløs væv vækst og endnu mere stringent øvelser.
Ce supplément fonctionne de façon adéquate pour soutenir la croissance de la masse musculaire et des séances d'entraînement plus rigoureux.

men søger mere stringent og grundig læring.
qu'un apprentissage plus rigoureux et approfondi.

Endvidere må der foregå en mere stringent overvågning og kontrol af de finansielle formidleres aktiviteter.
Par ailleurs, il convient d'effectuer une surveillance et des contrôles plus stricts des activités de financement des intermédiaires financiers.

Da vestlige forordninger om beskyttelse af personlige oplysninger bliver mere og mere stringent, tyveri af data er et stort problem.
Étant donné que les règlements occidentaux sur la vie privée sont de plus en plus strictes, vol de données est un gros problème.

For det første fordi forslaget gør Life mere stringent, gennemsigtigt og rationelt.
D'abord, parce que la proposition de base a rendu LIFE plus rigoureux, plus transparent et plus rationnel.

det nogensinde i Rådet har været drøftet at gøre denne adfærdskodeks mere stringent eller at gøre anvendelsen af adfærdskodeksen mere forpligtende.
le Conseil s'est jamais concerté afin de renforcer le caractère contraignant de ce code de conduite ou de rendre son applicabilité plus coercitive.

Opfordrer Kommissionen til at være mere stringent i forbindelse med gennemførelsen af EU-miljølovgivningen og til hurtigere og mere effektivt at efterforske overtrædelser,
Demande à la Commission d'être plus rigoureuse en ce qui concerne l'application de la législation de l'Union dans le domaine de l'environnement et de mener des investigations plus rapides

Den første betingelse er at sikre, at direktiverne gennemføres mere stringent i national lovgivning og at sikre, at fristerne overholdes i praksis,
La première condition est d'assurer une transposition nationale plus rigoureuse des directives, assurant le respect effectif des délais,

der for at opnå konkrete forbedringer er behov for en tydeligere og mere stringent styring af det indre marked.
il est nécessaire d'assurer une gouvernance plus claire et plus stricte du marché unique.

burde have været mere stringent ved forvaltningen af sine budgetstøtteprogrammer i Tadsjikistan og Kirgisistan
aurait dû se montrer plus rigoureuse dans la gestion de ses programmes d'appui budgétaire au Tadjikistan

definere dine vilkår og lægge ting ud mere stringent.
alors vous voudrez peut-être définir vos termes et les exposer plus rigoureusement.

I den nye programperiode anvendes der en mere nøjagtig og mere stringent metode på forslag fra Kommissionen, som Rådet har accepteret, når fællesskabsstøtten til indtægtsskabende projekter beregnes.
Pour la nouvelle période de programmation, selon la proposition de la Commission, que le Conseil a acceptée, une approche plus précise et plus stricte est appliquée au calcul du financement communautaire des projets générateurs de recettes.

en passende behandling heraf er meget værdifuldt for at kunne foretage en mere stringent revision af den fælles fiskeripolitik.
qui est proposée et leur traitement approprié seront des éléments essentiels pour aborder avec plus de rigueur la révision de la politique commune de la pêche.

mulighed for at fokusere mere direkte på et emne, og en mere stringent forløb akademiske studier.
concentrer plus directement sur un sujet, et un cours plus rigoureuse des études universitaires.

det nye system skal være mere stringent end den eksisterende lovgivning
le nouveau système doit être plus rigoureux par rapport à la réglementation existante

skal den makroøkonomiske ramme, der blev fremlagt i New York, være mere stringent, og den skal ledsages af en klar vej mod beskæftigelse
le cadre macroéconomique présenté à New York doit être plus rigoureux et combiné à une orientation claire vers l'emploi

Der bliver en mere stringent budgetkontrol, der er skabt forudsætninger for ægte holdånd, og nationale diplomater kan, hvis de ønsker det, forblive i Tjenesten for EU's Optræden Udadtil.
Le contrôle budgétaire sera plus strict, les conditions nécessaires à la création d'un véritable esprit d'équipe ont été réunies et les diplomates nationaux peuvent, s'ils le souhaitent, rester au sein du service européen pour l'action extérieure.