METABOLISKE LIDELSER - oversættelse til Spansk

• trastornos metabólicos
• trastorno metabólico
• de alteraciones en el metabolismo
• enfermedades metabólicas

Eksempler på brug af Metaboliske lidelser på Dansk og deres oversættelser til Spansk

alvorlig væskeophobning og alvorlige metaboliske lidelser skal korrigeres, før infusionen påbegyndes.
los estados de sobrecarga de líquido y los desórdenes metabólicos graves deben corregirse antes de empezar la perfusión.

mange kvinder begynder at gå i vægt med overgangsalderen- det skyldes hormonelle svigt og metaboliske lidelser.
con la menopausia, muchas mujeres comienzan a ganar peso, esto se debe a la falla hormonal y los trastornos metabólicos.

Flere metaboliske lidelser er også kendt for at forårsage denne inflammation,
Varios trastornos metabólicos son conocidos por causar esta inflamación,

alkoholisme symptomer, metaboliske lidelser, tumorer og visse sygdomme i ekstremiteterne
síntomas de alcoholismo, trastornos metabólicos, tumores y ciertas enfermedades de las extremidades

Fasturtec bør ikke anvendes til patienter med glukose- 6- fosfat- dehydrogenasemangel( G6PD) eller andre metaboliske lidelser, der vides at forårsage hæmolytisk anæmi( blodmangel på grund af for hurtig nedbrydning af de røde blodlegemer).
Fasturtec no está recomendado en pacientes con deficiencia de glucosa -6- fosfato deshidrogenasa(G6PD) u otros trastornos metabólicos que causen anemia hemolítica(número insuficiente de glóbulos rojos en la sangre, debido a una destrucción prematura de las células).

diabetes og mange andre metaboliske lidelser.
la diabetes y muchos otros trastornos metabólicos.

kan du handle på risikofaktorer, der allerede har fundet sted- som metaboliske lidelser, højt blodtryk
puede actuar sobre los factores de riesgo que ya se han producido, como los trastornos metabólicos, la presión arterial alta

psykiske lidelser eller metaboliske lidelser bør behandles med medicin i samråd med en læge.
trastornos mentales o trastornos metabólicos, debe tratarse con medicamentos, en consulta con un médico.

forstoppelse hos hunde), metaboliske lidelser, ændringer i blodets sammensætning,
estreñimiento en perros), trastornos metabólicos, cambios en la composición de la sangre,

hjælpe med at undgå metaboliske lidelser.
ayuden a evitar trastornos metabólicos.

forstoppelse hos hunde), metaboliske lidelser, ændringer i blodets sammensætning,
estreñimiento en perros), trastornos metabólicos, cambios en la composición de la sangre,

Og på grund af begrænset mobilitet forekommer tilknyttede sygdomme som en brok, metaboliske lidelser( vægtforøgelse), rygkrumning
Y debido a la movilidad limitada, las enfermedades asociadas como la hernia, los trastornos metabólicos(aumento de peso), la curvatura de la columna

på bestemte diætvaner hos individet og giver mulighed for at bestemme generne involveret i kroppens morfologi og mulige metaboliske lidelser.
hábitos dietéticos del individuo, y permite determinar los genes implicados en la morfología corporal y los posibles trastornos metabólicos.

der skyldes metaboliske lidelser og degenerative dystrofiske processer.
como resultado de trastornos metabólicos y procesos degenerativos-distróficos.

Flere metaboliske lidelser er også kendt for at forårsage denne inflammation,
También se sabe que varios trastornos metabólicos causan esta inflamación, incluyendo una cantidad

Og de kom til den konklusion, at benet på tommelfingeren ofte bliver betændt hos dem, der lider af hormonforstyrrelser, metaboliske lidelser, fører en usund livsstil, er overvægtige
Y llegaron a la conclusión de que el hueso en el pulgar a menudo está inflamado en aquellos que sufren enfermedades del sistema endocrino, trastornos metabólicos, lleva un estilo de vida poco saludable,

denne type organisering af arbejdsaktivitet er forbundet med flere chancer for at udvikle koronar hjertesygdom, metaboliske lidelser og kræft.
este tipo de organización de la actividad laboral se asocia con más probabilidades de desarrollar enfermedad cardiaca coronaria, trastornos metabólicos y cáncer.

som ikke havde metaboliske lidelser.
que no tenían trastornos metabólicos.

Metaboliske lidelser og overvægt.
Trastornos metabólicos y exceso de peso;

Betændelse fremkaldt af metaboliske lidelser.
Inflamación provocada por trastornos metabólicos.