LIDELSER - oversættelse til Spansk

• trastornos
• sufrimiento
• dolencias
• enfermedades
• afecciones
• desórdenes
• dolor
• padecimientos
• condiciones
• aflicciones
• alteraciones
• miseria

Eksempler på brug af Lidelser på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Nogle gange kan kun medicin dæmpe de altid tilstedeværende lidelser.
A veces solamente las drogas son capaces de tranquilizar los dolores, siempre presentes.

Patienten afslørede grunden til hans lidelser.
El paciente reveló la fuente de su aflicción.

Esajas 53,4 siger, at Jesus bar vores sygdomme og lidelser.
Isaías 53 dijo que Él llevaría nuestros dolores y enfermedades.

Og du har set mine lidelser.
Porque has visto mi aflicción;

Fornøjelse er et interval mellem to lidelser.
El Amor“El placer es un intervalo entre dos dolores.

Er de ufølsomme over for menneskelige lidelser?
Insensible ante el dolor humano?

Jeg kan fjerne dine lidelser, hvis du stoler på mig.
Puedo acabar con tu sufrimiento, si confías en mí.

Befolkningens lidelser er ubeskrivelige.
El dolor del pueblo es indescriptible.

Vi kender krigens lidelser.
Conocemos el dolor de la guerra.

Voldsomme lidelser kræver voldsomme foranstaltninger.
Los desórdenes violentos exigen remedios violentos.

Forstoppelse ledsager hormonelle lidelser, tarmsygdomme( herunder polypper og kræft).
El estreñimiento acompaña a trastornos hormonales, enfermedades intestinales(incluidos pólipos y cáncer).

I en anden det angivet, at Lidelser Solis var prostata.
En otra se indica que los padecimientos de Solís eran prostáticos.

Jeg stopper dine lidelser.
Terminaré con tu sufrimiento.

Øjeblikke ind i andres lidelser.
Momentos en el sufrimiento de los demás.

Hans hjerte blev rørt over menneskehedens lidelser.
Su corazón sufría por el sufrimiento de la humanidad.

Blandt sådanne lidelser er det nødvendigt at kalde klamydia, mycoplasmose, ureaplasmose.
Entre tales desordenes es necesario llamar clamidia, mycoplasmosis, ureaplasmosis.

Lig og lidelser skræmte dem ikke.
Los gritos y el dolor no le asustan.

Vi må se hinandens lidelser.
Tenemos que tomar en serio el sufrimiento del otro.

Orgonite hjælper med at håndtere metaboliske lidelser og normaliserer stofskiftet fuldstændigt.
Orgonight ayuda a hacer frente a los trastornos metabólicos y normaliza completamente el metabolismo.

Lægemidlet for alle dine lidelser er erindring om Mig,
El sanador de todos tus males es el recuerdo de Mí,