LIDELSER - oversættelse til Fransk

• troubles
• souffrances
• maux
• maladies
• affections
• désordres
• douleur
• afflictions
• souffrance
• trouble
• maladie
• douleurs

Eksempler på brug af Lidelser på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg stoppede blot hans lidelser.".
J'ai mis un terme à ses souffrances.».

Overgangsalderen er en periode, hvor kvinder oplever mange besværlige lidelser.
La ménopause est une période au cours de laquelle les femmes connaissent de nombreuses affections gênantes.

Men i går mandag blev der taget en beslutning om at afslutte hans lidelser.
Ce matin-là, décision a été prise de mettre fin à tes souffrances.

Forskere argumenterer om forekomsten af neurotiske lidelser.
Les chercheurs constatent la présence d'un trouble neurologique.

Jeg kunne skaffe dig af med det svin og stoppe dine lidelser.
Je pourrais te débarrasser de cette vermine et mettre fin à tes souffrances.

Osteoporose og arthritis er to almindelige lidelser, der påvirker skeletsystemet.
L'ostéoporose et l'arthrite sont deux pathologies communes qui affectent le squelette.

Man kommer jo ikke i paradis uden lidelser.”.
Personne n'arrive au ciel sans souffrir».

Skar halsen over på ham efter skuddene for at ende hans lidelser.
Il l'a égorgé pour mettre fin à ses souffrances.

Børn og unge med svære psykiatriske lidelser.
Enfants et jeunes souffrant d'un grave trouble psychique.

Kun en varig fred kan gøre en ende på den afghanske befolknings vedvarende lidelser.
Seule une paix durable peut mettre fin aux souffrances permanentes de la population afghane.

Jeg kan lige så godt ende hendes lidelser.
Je ferais aussi bien de mettre fin à ses souffrances.

Se dybt formål i erfaringer, der engang syntes at være meningsløse lidelser.
Voir le but profond dans les expériences qui ont paru être une souffrance insignifiante.

Denne betingelse kan trods alt være forbundet med organiske og funktionelle lidelser.
Après tout, cette condition peut être associée à des troubles organiques et fonctionnels.

Du ønsker, at jeg ender dine lidelser?
Tu veux que je mette fin à tes souffrances,?

Dette vil undgå udvikling af bivirkninger og alvorlige lidelser i kroppen.
Cela évitera l'apparition d'effets secondaires et de désordres graves dans le corps.

Det ville aldrig være nogen ende på hendes pine og lidelser.
Il n'y aurait jamais de fin à sa douleur et à ses souffrances.

Jesus lærte sine disciple at han skulle„ gennemgå mange lidelser….
Jésus commença à montrer à ses disciples qu'il lui fallait… souffrir beaucoup….

ødelægger en lang række lidelser.
détruit une foule d'affections.

Hendes udseende er normalt forbundet med arvelig disposition eller hormonelle lidelser.
Son apparence est généralement associée à une prédisposition héréditaire ou à des troubles hormonaux.

Narkotika" Pantogam" børn hjælper til at klare nervøse lidelser.
Les médicaments les enfants« Pantogam» aider à faire face à des troubles nerveux.