UN TROUBLE - oversættelse til Dansk

• lidelse
• forstyrrelse
• en tilstand
• disorder
• uorden
• sygdom
• en ulejlighed
• problemer
• sløret
• uro

Eksempler på brug af Un trouble på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Une autre conséquence est un trouble de santé mentale chez un homme.
En anden konsekvens er psykiske lidelser hos mænd.

Les chercheurs constatent la présence d'un trouble neurologique.
Forskere argumenterer om forekomsten af neurotiske lidelser.

Le Syndrome d'Asperger peut-il se combiner à un autre trouble?
Forekommer Aspergers syndrom sammen med andre forstyrrelser?

Enfants et jeunes souffrant d'un grave trouble psychique.
Børn og unge med svære psykiatriske lidelser.

Elles peuvent conduire au fanatisme et parfois à un trouble psychologique.
Det kan føre til fanatisme, og, i nogle tilfælde, til mentale forstyrrelser.

le patient souffre d'un trouble respiratoire.
en patient lider under en respiratorisk problem.

Le problème était un trouble métabolique.
Problemet var metaboliske lidelser.

Ces symptômes peuvent indiquer une grossesse ou un trouble hormonal.
I andre tilfælde indikerer dette symptom graviditet eller hormonelle lidelser.

Les indications d'utilisation sont les signes suivants d'un trouble métabolique.
Indikationer til brug er følgende tegn på metaboliske lidelser.

Le glaucome peut également avoir un trouble ou une déficience visuelle comme un symptôme.
Glaukom kan også have sløret eller nedsat syn som et symptom.

Vous avez un trouble appelé cellule multinucleate angiohistiocytome.
Du har en sygdom, der hedder multinukleær celle-angiohistiocytom.

M'a diagnostiqué un trouble de conversion.
Diagnoseddiagnosticeret me with conversionkonvertering disordersygdom.

Un seul trouble pensé/ Crée dix mille distractions».
En enkelt forstyrret troede/ Opretter titusinde distraktioner'.

C'est un trouble du système et ce trouble du système semble être fatal.
Så det er en sygdom i systemet og den synes at være dødelig.

C'est un trouble du système de valeurs.
Det er en sygdom i værdisystemet.

Votre enfant pourrait avoir un trouble d'apprentissage si il ou elle.
Dit barn kan blive offer for mobning, hvis han eller hun.

C'est un trouble qui touche principalement les femmes
Det er en spiseforstyrrelse, der især rammer mænd

Avoir un trouble de l'alimentation: comme l'anorexie ou la boulimie.
Har nyreproblemer. har en spiseforstyrrelse som anoreksi eller bulimi.

Cela ne produit un trouble sur le marché de l'hormone de croissance humaine.
Dette betyder udvikle et problem i Human Growth Hormone marked.

Anticiper poids idéal est maintenant pas un trouble et désirent également plus longtemps.
Forventer optimale vægt er i øjeblikket ikke et problem, og ønsker længere.