ET PROBLEM - oversættelse til Fransk

• d'un problème
• problématique
• un souci
• une préoccupation
• un probleme
• une difficulté
• un soucis
• problématiques

Eksempler på brug af Et problem på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hejsa Jeg er ny på stedet, men jeg har et problem.
Je suis nouveau sur ce site mais j'ai un soucis.

er dette ikke et problem.
ce n'est pas un soucis.

Men det er ikke længere et problem;
Mais ce n'est plus un soucis;

Men forskerne havde et problem.
Mais les chercheurs avaient un soucis.

Gæld er derfor som sådan ikke et problem, hvis man har råd til at betale den.
La dette ne pose aucun problème si on peut la payer.

Det er et problem, der fortjener en vis offentlig opmærksomhed.
C'est un sujet qui mérite une certaine attention démocratique.

Konstant søvnighed- et problem ved næsten hver eneste af os står over for.
Somnolence constante- un problème rencontré par presque chacun d'entre nous.

Så hvis I har et problem, er det jeres software.
Donc, si vous avez un probléme, c'est avec le logiciel.

Tilkalkning af brusere er et problem, som vi ofte møder ude ved vores kunder.
Cet empressement est une problématique que nous rencontrons souvent avec nos clients.

Det første skridt er at indrømme, at man har et problem.
Admettre que vous avez un probléme est la premiére étape.

Du skal undersøge et problem.
Pour enquêter sur un petit problème.

Houston, vi har et problem, og det hedder Dot!
Houston, on a un probléme qui s'appelle Dot!

Et problem, som jeg har skrevet om tidligere.
Un sujet sur lequel j'ai déjà écrit auparavant.

Mange iværksættere har et problem med at vælge en god enhed.
De nombreux entrepreneurs ont du mal à choisir un bon appareil.

Løser et problem, som kan medfører fejl i forbindelse med login til Gmail.
Règle une situation pouvant provoquer des erreurs lors de la connexion à Gmail.

Hvilket også er et problem nogle filmselskaber har.
Et c'est aussi un des problèmes que tous les films rencontrent.

Faktum: Et problem gambler kan spille ofte eller sjældent.
Fait: Un joueur à problème peut jouer souvent ou rarement.

Sådanne arbejdstagere er naturligvis et problem for de lande, der søger optagelse.
Ces travailleurs sont bien entendu un sujet qui concerne les pays candidats.

Et problem er skalaen.
Un des problèmes, c'est l'échelle.

Oplevede du et problem vedrørende betaling, da du tilmeldte dig?
Vous rencontrez des difficultés pour le paiement lorsque vous essayez de vous inscrire?