D'UN PROBLÈME - oversættelse til Dansk

• af et problem
• en bekymring

Eksempler på brug af D'un problème på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Le signalement d'un problème n'entraîne pas nécessairement la suppression d'une URL des résultats de recherche.
Når du rapporterer en bekymring, medfører det ikke nødvendigvis, at en URL-adresse fjernes fra søgeresultaterne.

S'il s'agit d'un problème, une seringue remplie de 4 c HBSS peut être utilisée pour ajouter de l'humidité aux organes.
Hvis dette er en bekymring, kan en sprøjte fyldt med 4 °C HBSS anvendes til at tilføre fugt til organerne.

Le seul con dans cet aéroport sera probablement la barrière de la langue qui n'est pas que les grandes d'un problème de toute façon.
Den eneste con i denne lufthavn bliver nok den sproglige barriere, der ikke er det store af en problem overhovedet.

Résolution d'un problème qui provoque l'échec de l'ouverture de session en cas d'utilisation d'une carte à puce pour se connecter à un serveur Bureau à distance.
Løser et problem, hvor logon mislykkes, når du bruger et chipkort til at logge på en Fjernskrivebord-server.

Correction d'un problème pouvant entraîner des erreurs lors d'une tentative d'achat ou de lecture de films et de contenus TV.
Løste et problem, som kunne medføre fejl under forsøg på at købe eller afspille indhold i Film og TV.

Résolution d'un problème empêchant l'utilisateur de configurer son écran pour la lecture vidéo à plage dynamique étendue(HDR).
Løser et problem, som forhindrer brugerne i at konfigurere deres skærme til afspilning af HDR-videoer( high-dynamic-range).

Résolution d'un problème qui empêchait de saisir les adresse e-mails avec le clavier japonais Kana dans Apple Mail et Messages.
Retter en fejl, der forhindrede indtastning af e-mailadresser ved brug af det japanske Kana-tastatur i Mail og Beskeder.

Correction d'un problème empêchant certains utilisateurs de finaliser l'assistant de configuration après la mise à jour.
Retter et problem, som betød, at nogle brugere ikke kunne færdiggøre indstillingsassistent efter opdatering.

Risques d'un test sanguin Il ya très peu de chance d'un problème d'avoir l'échantillon de sang prélevé sur une veine.
Der er meget ringe chance for et problem at have en blodprøve taget fra en vene.

Résolution d'un problème empêchant le Narrateur Microsoft d'accéder au contenu des boîtes de dialogue de sécurité Windows affichées par un processus de niveau d'intégrité faible.
Løser et problem, som forhindrer, at Microsoft Oplæser får adgang til indholdet i Windows Sikkerhed-dialogbokse, der vises ved en proces med lavt integritetsniveau.

Correction d'un problème qui causait les liens ne pas afficher correctement lors du chargement d'un fichier RSS directement.
Rettet en fejl, der var årsag links ikke til at vise korrekt, når du lægger en RSS-fil direkte.

Je ne comprends pas pourquoi tu parles d'un problème si tu ne veux pas de solution!» dit Kirk.
Jeg kan ikke forstå hvorfor man skal tale om et problem hvis man alligevel ikke vil have en løsning,” siger en gift mand der hedder Kirk.

Résolution d'un problème qui verrouille un compte d'utilisateur lors du déplacement d'applications vers une plateforme partagée à l'aide d'App-V.
Løser et problem, hvor brugerkonti låses, når applikationer flyttes til en delt platform ved hjælp af App-V f. eks.

Résolution d'un problème provoquant l'échec de l'authentification Wi-Fi EAP-TTLS(CHAP) si un utilisateur enregistre les informations d'identification avant l'authentification.
Løser et problem, hvor Wi-Fi EAP-TTLS (CHAP)-godkendelse mislykkes, hvis en bruger gemmer legitimationsoplysninger før godkendelse.

On tiendra à examiner tous les côtés d'un problème, en particulier les points faibles de notre propre argumentation
Han vil ønske at se alle sider af en sag, og især alle svaghederne i hans egne synspunkter,

Résolution d'un problème pouvant empêcher la modification du serveur de la liste noire utilisé par le service Mail.
Løser et problem, hvor et forsøg på at ændre den sortlistede server, der bruges af Mail-tjenesten.

Résolution d'un problème où les notifications ne peuvent pas être reçues sur Apple Watch.
Løser et problem, som kunne medføre, at meddelelser ikke blev modtaget på Apple Watch.

Correction d'un problème de verrouillage par code entraînant parfois l'accès aux données de cartes de Passbook depuis l'écran verrouillé.
Retter en fejl i lås med kode, som somme tider kunne give adgang til oplysninger om kort i Passbook fra låseskærmen.

Résolution d'un problème de connexion Wi-Fi qui ne fonctionne pas après la mise à jour précédente.
Løser et problem, hvor Wi-Fi®-forbindelsen ikke fungerer efter den forrige opdatering.

N'oubliez pas qu'il s'agit d'un problème très grave auquel nous ne pouvons pas faire face par nos propres moyens.
Husk at dette er et meget alvorligt problem, som vi ikke selv kan håndtere.