D'UN PROBLÈME - traduction en Suédois

• om ett problem
• fel
• angelägenhet
• av en fråga
• problemställning

Exemples d'utilisation de D'un problème en Français et leurs traductions en Suédois

modèle de mémoire, si cela ne devrait pas être beaucoup d'un problème.
med en "delad enhetlig'minnesmodell, så det bör inte vara mycket av en fråga.

Dans le cas de l'ouragan Lothar pourtant, il ne s'agit pas uniquement d'un problème spécifique au Bade-Wurtemberg,
Ändå handlar orkanen Lothar inte om ett problem enbart för Baden-Württemberg.

Il s'agit d'un problème sur lequel nous reviendrons, sans aucun doute, à diverses occasions dans le futur.
Detta är en fråga som vi utan tvivel skall överväga på nytt vid flera tillfällen i framtiden.

C'était un cas plutôt compliqué d'un problème de période d'amortissement de propriété post-divorce et.
Det var ett rätt komplicerat fall med skilsmässopengar och egendomar som skulle delas upp och så vidare.

Il s'agit là d'un problème européen et non d'un problème s'appliquant uniquement aux pays frontaliers.
Detta är ett problem för Europeiska unionen, inte ett problem för länderna vid gränsen.

Ceci pourrait être la conséquence d'un problème pulmonaire voir rubrique 4,« Quels sont les effets indésirables éventuels».
Det kan tyda på problem med lungorna se avsnitt 4, ”Eventuella biverkningar”.

Si l'on recherche la solution d'un problème, il ne faut pas éteindre la lampe,
Om du söker efter en lösning på ett problem får du inte släcka lamporna

En guise de conclusion, je voudrais préciser qu'il s'agit d'un problème économique, politique et social complexe.
Avslutningsvis skulle jag vilja säga att problemet är komplext, ekonomiskt, politiskt och socialt.

En principe, il s'agirait donc d'un problème local, qui doit être résolu par les autorités aéroportuaires compétentes.
I princip borde det här problemet således lösas lokalt, det vill säga av behöriga flygplatsmyndigheter.

Contournement d'un problème avec la casse du fond d'écran après reprise avec les pilotes NVIDIA.
Workaround för problem med att skrivsbordbakgrunder går sönder efter resume med NVIDIA-drivrutiner.

Luttant avec la respiration est le premier signe d'un problème, mais si le liquide s'est accumulé progressivement, la condition peut avoir existé avant l'apparition de problèmes respiratoires.
Kämpar med andningen är det första tecknet på ett problem, men om vätska har samlats gradvis, tillståndet kan ha funnits före uppkomsten av andningsbesvär.

Je pense qu'il s'agit là d'un problème particulièrement important car il suppose la privatisation de droits légaux.
Jag anser att det här är en mycket problematisk fråga eftersom den är förenad med privatisering av juridiska rättigheter.

D'un problème où les RNDIS5 périphériques de mise en réseau n'est pas d'obtenir des adresses IP valides, ou de ne pas afficher la connectivité réseau.
Frågan om RNDIS5 nätverksenheter som inte blir giltiga IP-adresser, eller inte visa nätverksanslutning.

Le tremblement de terre peut avoir été responsable d'un problème à un local de la centrale nucléaire où une pompe responsable de refroidissement des barres de combustible fermé.
Skalvet kan ha varit ansvarig för en fråga på en lokal kärnkraftverk där en pump som ansvarar för att kyla bränslestavarna stänga.

Tout en traitant la cause d'un problème, vous pouvez également utiliser soulagement de la douleur afin d'éliminer la douleur elle-même.
Samtidigt behandla en orsak till ett problem kan du också använda smärtlindring för att eliminera smärtan i sig.

Cela pourrait être signe d'un problème sérieux et cela se doit d'être traité immédiatement pour prévenir des dommages permanents.
Detta kan vara ett tecken på allvarligt problem och måste behandlas omedelbart för att förhindra permanenta skador.

Correction d'un problème d'alimentation où l'analyse des éléments de flux sans contenu HTML causaient le processus de chargement d'alimentation produit à l'échec.
Fast en fråga foder parsning där foder poster utan HTML-innehåll orsakade foder posten laddningen misslyckas.

On tiendra à examiner tous les côtés d'un problème, en particulier les points faibles de notre propre argumentation
Vi önskar se alla sidorna av en sak, speciellt alla svagheter i våra egna uppfattningar

Correction d'un problème dans le Gestionnaire des informations d'Identification lors de l'enregistrement des mots de passe vides(système peut cesser de fonctionner lors de l'utilisation de ces informations d'identification).
Fixat ett problem i Referenser Manager när du sparar tomt lösenord(system kan sluta fungera när du använder dem som referenser).

Il peut s'agir d'un problème de connectivité réseau ou d'une panne de l'Assistant Installation de Active Directory.
Detta kan bero på problem med nätverksanslutningen eller ett fel i Guiden Installera Active Directory.