FOR ET PROBLEM - oversættelse til Fransk

• à un problème

Eksempler på brug af For et problem på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvis du står over for et problem, mens du bruger adgang til regnskabssoftware,
Si vous rencontrez un problème lors de l'accès au logiciel de comptabilité,

På dette punkt gøres luftfartsselskaber ansvarlige for et problem, som i overvældende grad forårsages af flyveledelsen og luftfartsmyndighederne.
Sur ce point, on rend les compagnies aériennes responsables d'un problème qui est, dans une très large mesure, imputable à la direction du trafic aérien et aux autorités aériennes.

Normalt er den stærkeste indikator for et problem, at når du er tæt på det,
Généralement, l'indicateur le plus puissant d'un problème est que lorsque vous vous en approchez,

Bemærk: Hvis du står over for et problem med at sende eller modtage e-mails i Outlook,
Remarque: Si vous rencontrez un problème lors de l'envoi ou de la réception d'e-mails sur Outlook,

Fælles indikatorer for et problem med systemet eller en komponent omfatter overdreven støj
Indicateurs communs d'un problème avec le système ou un composant comprennent un bruit excessif

Version 5.12 er sårbar over for et problem med den måde, det håndterer. pls( spilleliste) filer.
Version 5.12 est vulnérable à un problème avec la façon dont elle traite. pls(playlist) fichiers.

Når man præsenterer dem for et problem, så er de er gode til at improvisere
Lorsqu'on leur a présenté un problème, ils sont doués pour improviser

Vil du præsentere ham for et problem, så præsentér ham også for mulige løsninger.
Si vous lui faites part d'un problème, proposez-lui aussi des solutions.

de tilsvarende data for et problem.
des données correspondantes d'un problème.

Mindst en gang i livet var hver person udsat for et problem, hvordan man kunne slippe af møller i en lejlighed.
Au moins une fois dans la vie, chaque personne a été confrontée au problème suivant: comment se débarrasser des mites dans un appartement.

Hvordan har de bedst præsterende lande gjort affald til en ressource i stedet for et problem?
Comment les pays les plus performants ont-ils transformé les déchets, autrefois source de problèmes, en ressource?

gå på hospitalet for et problem med herniated disc.
à se rendre à l'hôpital pour un problème de hernie discale.

Som en af de største bilproducenter i verden stod Nissan Motor Company over for et problem.
En tant que l'une des marques de voiture les plus reconnaissables du monde, Nissan Motor Company rencontrait quelques problèmes.

ville blive fri for et problem.
non de se débarrasser d'un problème.

vi står her over for et problem, der kræver øjeblikkelig handling.
nous sommes confrontés ici à une question qui requiert une action immédiate.

Alligevel vil jeg advare mod at overse eller lukke øjnene for et problem, der faktisk eksisterer.
Mais je tiens à mettre en garde contre la négligence ou l'ignorance d'un problème existant.

Behandlingen af en burstende kapillær hos børn er praktisk talt den samme som for et problem hos voksne.
Le traitement d'un capillaire éclaté chez les enfants est presque le même que le traitement d'un problème chez l'adulte.

Markedets udvikling: Den øgede efterspørgsel efter programmer som følge af stigningen i antallet af tv-kanaler har stillet den europæiske industri over for et problem af dimensioner.
Développements du marché: l'augmentation de la demande de programmes consécutive à la multiplication des chaînes a mis l'industrie européenne face à un problème d'échelle.

Her har du fået besked på at lære andre at påtage sig mere ansvar for et problem, som der allerede er sket.
Vous avez dit d'enseigner aux autres à assumer une plus grande responsabilité d'un problème qui a déjà eu lieu.

Mens du lider deformiteter af dit kobling liv og står over for et problem for erektil dysfunktion,
Alors que vous souffrez d'un quelconque défaut de votre vie accouplement et experience à un problème de dysfonction érectile,