FOR ET PROBLEM - oversættelse til Spansk

• a un problema

Eksempler på brug af For et problem på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvis du står over for et problem med at udvinde filer fra det beskadigede ZIP-arkiv,
En caso de que se enfrentan a problemas en la extracción de archivos de archivos ZIP dañados,

Når vi står over for et problem, er vi ikke engang en person, med hvem det ville være vigtigt at tale ærligt.
Cuando tenemos que lidiar con cualquier problema, ni siquiera somos la persona con la que es importante hablar honestamente.

Den tvivl er der, men for et problem, adskillelse finder sted på blokken 491407.
Las dudas están ahí, sin embargo, para un problema, la separación se lleva a cabo en el bloque 491407.

Hver gang du står over for et problem med datatab, er det meget simpelt at få de mistede data tilbage fra dit backup-drev.
Cada vez que enfrenta un problema de pérdida de datos, es muy simple recuperar los datos perdidos de su unidad de copia de seguridad.

Beboere bør ikke forventes at betale for et problem, de ikke skabte, sagde han.
La provincia no debería tener que pagar por una situación que no creó, dijo.

Hvis du står over for et problem som helvedesild, symptomer,
Si se enfrenta con un problema como el herpes zóster,

Vi står altså, hr. formand, over for et problem med overvejelse af juridiske interesser
Estamos pues, señor Presidente, ante un problema de ponderación de intereses jurídicos

Vi mener, at medlemslandene skal påtage sig et større ansvar for et problem, som i høj grad skyldes mangler i den nationale lovgivning.
Opinamos que los Estados miembros deben asumir mayores responsabilidades por los problemas que en gran medida han sido ocasionados por deficiencias en las legislaciones nacionales.

Til slut, fru formand, vil jeg gerne spørge: Hvad er det for et problem, vi står over for?.
Al final, señora Presidenta¿cuál es el problema al que nos enfrentamos?

gå på hospitalet for et problem med herniated disc.
acudir al hospital por un problema de hernia discal.

Det er faktisk en fejlmeddelelse, der undertiden vises i en webbrowser, når du står over for et problem indlæser en JavaScript fra en webside.
Es realmente un mensaje de error que ocasionalmente aparece en un explorador web cuando se enfrenta un problema al cargar un JavaScript de una página Web.

Her har du fået besked på at lære andre at påtage sig mere ansvar for et problem, som der allerede er sket.
Aquí se les ha dicho a enseñar a otros a asumir más responsabilidad para un problema que ya ha sucedido.

ville blive fri for et problem.
querer solucionar un problema, no de quitarse el problema de encima.

Forskere verden over advarer nu mod, at vi står over for et problem, der er langt større, end vi tror.
Varios investigadores ya han advertido de que se trata de un problema más grave de lo que creemos.

vi står her over for et problem, der kræver øjeblikkelig handling.
me parece muy bien, pero nos enfrentamos a una cuestión que requiere acción inmediata.

Vi flyver over for vores venner til at hjælpe os, når vi står over for et problem.
Nos refugiamos en nuestros amigos para que nos ayuden en nuestros problemas.

At vide, hvordan man afslutter disse apps, kan gemme et opkald til teknisk support for et problem, som du nemt kan klare dig selv.
Saber cómo salir de estas aplicaciones puede ahorrarle una llamada al soporte técnico para un problema que puede resolver fácilmente.

Jeg mener vi er ofre for et problem i nogle computer, et sted, eller anden måde.
somos víctimas de alguna falla de algún computador, en alguna parte.

lukke øjnene for et problem, der faktisk eksisterer.
cerrar los ojos, ante un problema real.

Hvordan har de bedst præsterende lande gjort affald til en ressource i stedet for et problem?
¿Cómo han conseguido los países más eficientes convertir en un recurso el problema de la eliminación de residuos?