CON UN PROBLEMA - oversættelse til Dansk

• med et problem
• på et spørgsmål
• for en udfordring

Eksempler på brug af Con un problema på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Los padres modernos a menudo se enfrentan con un problema cuando el ordenador se convierte en un enemigo a combatir por su hijo.
Moderne forældre er ofte konfronteret med et problem, når computeren bliver en fjende, der skal bekæmpes for sit barn.

hemos tropezado con un problema que podríamos solucionar.
vi har snuble på et spørgsmål, som vi kunne lave.

todos los gobiernos se enfrentan con un problema.
står regeringer over for en udfordring.

comprar de lo contrario, puede terminar con un problema en sus manos!
du køber ellers kan du ende op med et problem på hænderne!

Lo que quiero, cuando llego a casa con un problema, es ser capaz de convertir a mi esposa en busca de ayuda.
Jeg vil kunne diskutere mine problemer med min kone når jeg kommer hjem.

Sin embargo, donde podría encontrarse con un problema es si usted(o su pareja)
Men hvor du måske løber ind i et problem, er det, hvis du( eller din partner)

Nos enfrentamos con un problema que supera con mucho a Niza e Irlanda.
Vi står i virkeligheden over for et problem, som ikke blot vedrører Nice-traktaten og Irland, men som rækker langt videre.

Pero las perspectivas de resolver con éxito un problema a largo plazo son buenas para las personas que buscan ayuda de las fuentes apropiadas.
Men udsigterne for en vellykket langsigtet problemløsning er gode for folk, der søger hjælp fra passende kilder.

Si nos encontramos con un problema al procesar su pedido,
Hvis vi støder på et problem, når de behandler din ordre,

La deriva sistema está estrechamente relacionado con un problema llamado confusión algorítmico a la que nos dirigimos ahora.
System afdrift er nært beslægtet med problem kaldet algoritmisk confounding, som vi nu vende.

Ahora me parece que cada vez que nos encontramos con un problema, introducimos pruebas de resistencia,
Nu er det mit indtryk, at hver gang vi støder på et problem, indfører vi stresstest.

El Marketing de afiliados regularmente se encuentran con un problema al tratar de revertir el proceso de éxito.
Spirende affiliate marketingfolk løber ind i et problem, når de forsøger at vende succes proces.

En el iPhone, inmediatamente me encontré con un problema: el hecho es
På iPhone løb jeg straks ind i et problem- faktum er

El deporte femenino está relacionado con un problema que también nos resulta familiar en la esfera política
Kvindesport lider under et problem, som også er kendt inden for den politiske og økonomiske sfære:

Un cliente que llama con un problema puede ser transferido por un departamento a otro,
En kunde, der indkaldes til et problem, kan afleveres fra afdeling til afdeling,

Sin embargo, puede encontrarse con un problema de gran tamaño del archivo PST en Outlook 2007 también.
Men, kan du støde problem med overdimensionerede PST fil i Outlook 2007 også.

Si nos encontramos con un problema cuando tratamos con tu pedido,
Hvis vi støder på et problem, når de behandler din ordre,

Además, el contacto de Watson en la oficina de Morland se encuentra con un problema que amenaza con descubrir su espionaje a Holmes
Watsons interne mand på Morlands kontor kommer også i problemer, der truer med at afsløre Joans spionage på Holmes

Si no, se va a topar con un serio problema, no sólo con Pep Guardiola sino también con todo el club', agregó Rummenigge.
Ellers får han seriøse problemer, ikke kun med Pep Guardiola, men med hele klubben, siger Rummenigge til tv-stationen Sky.

Nos encontramos con un problema que consiste en que uno de los dos países no apoya la realización de ese proyecto.
Vi har det problem, at det ene af de to lande ikke støtter gennemførelsen af projektet.