METODISK - oversættelse til Spansk

• metódico
• metódicamente
• metodológico
• metodológicamente
• metodológica
• método
• metódica
• metodológicos
• metódicos
• metodológicas

Eksempler på brug af Metodisk på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Centret udviklede undervisningsprogrammer, metodisk støtte- og mediemateriale til gennemførelse af foranstaltninger for undervisere
El centro ela boró planes de estudio, estableció ayudas metodológicas y aportó medios audiovisuales para la promoción de los formadores,

For Zabas team består arbejdet af langt mere end blot metodisk eksperimenteren og omhyggeligt registrerede resultater på et regneark.
La labor del equipo de Zaba va más allá de experimentos metódicos y resultados meticulosamente registrados en hojas de cálculo.

Analytisk, innovativ, kritisk tænkning og metodisk ramme, der giver den studerende til at overvåge
Analítica, innovadora, el pensamiento crítico y el marco metodológico que permite al estudiante para supervisar

Den etårige specialisering kursus i Visual Design sigter på at konsolidere metodisk viden og de værktøjer, der anvendes i det visuelle design området.
El curso de especialización de un año en Diseño Visual tiene como objetivo consolidar los conocimientos metodológicos y las herramientas utilizadas en el campo del diseño visual.

Metodisk reduktionisme er tanken om,
El reduccionismo metodológico es la idea de

Dens pædagogiske filosofi er designet til at give sine studerende til at anvende deres teoretiske viden og metodisk viden til at løse konkrete problemer i deres professionelle karriere.
Su filosofía educativa está diseñada para permitir a sus estudiantes aplicar sus conocimientos teóricos y sus conocimientos metodológicos para resolver problemas concretos en sus carreras profesionales.

økonomisk og metodisk grundlæggende viden, du arbejder i de grundlæggende fag psykologi( f. eks socialpsykologi
económico y metodológico básico que está trabajando en los temas básicos de la psicología(por ejemplo, la psicología social

Dens pædagogiske filosofi er designet til at give sine studerende til at anvende deres teoretiske viden og metodisk viden til at løse konkrete problemer i de….
Su filosofía educativa está diseñado para permitir a sus estudiantes para aplicar sus conocimientos teóricos y metodológicos….

Inden for den internationale videregående uddannelse er der udgivet en række placeringer med meget varierende kvalitetsniveauer, metodisk stringens og autoritet.
En el ámbito de la educación superior internacional, se publican una serie de clasificaciones con niveles muy diversos de calidad, rigor metodológico y autoridad.

At gå fra periode til periode, du har brug for at metodisk og omhyggeligt smide bomber på hovedet af fjender til at skyde tilbage.
Para pasar de una época a otra que necesita para lanzar de forma metódica y meticulosa de bombas sobre las cabezas de los enemigos a disparar de nuevo.

kavaleri hendes metodisk skudt, mens det hele ikke vil blive afbrudt eller vil ikke køre.
peйTapы su punto de vista metódico dispararon, hasta que todo no se abatidas o no correrá.

En person, der gør balance mellem dine indtægter og udgifter metodisk, vil højst sandsynligt at spilde penge på unødvendige produkter.
Una persona que no haga balances entre sus ingresos y sus gastos de forma metódica, tendrá mayores probabilidades de derrochar dinero en productos innecesarios.

Det anbefales medlemsstaterne metodisk at indsamle, katalogisere, bevare
La Unión recomienda a los Estados miembros que procedan a la recopilación, catalogación,

Men yoga metodisk fokuserer på at strække og komprimere alle dele af kroppen,
Pero el yoga se centra de forma metódica en el estiramiento y la compresión de cada parte del cuerpo,

det er en meget specifik, metodisk behandling.
es un tratamiento muy específico y metódico.

er der to problemer, som skal løses metodisk og hensigtsmæssigt.
hay dos problemas que deben resolverse de forma metódica y deliberada.

kan du få metodisk at nå fremragende vægt.
usted puede obtener de forma metódica para llegar al peso óptimo.

kan du få metodisk at komme til passende vægt.
usted puede obtener de forma metódica para llegar al peso ideal.

Ifølge en artikel i Revue Enclopedique i 1896 blev massakrerne i 1894-96 udført efter en bevidst plan om intet mindre end en metodisk udryddelse af armenierne'.
Según un artículo aparecido en la Revue Encyclopédique de 1896, las masacres ocurridas entre 1894 y 1896 se planearon y ejecutaron deliberadamente a fin de exterminar metódicamente a los armenios.

du kunne få metodisk at komme til perfekt vægt.
usted puede obtener de forma sistemática para llegar al peso óptimo.