MIN DISCIPEL - oversættelse til Spansk

• mi discípulo
• mi discípula

Eksempler på brug af Min discipel på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Nu skal du undersøge dig selv for at finde ud af dit motiv til at være min discipel.
Ahora debes examinarte para hallar tu motivación de ser discípulo mío.

kan ikke være min Discipel.
no puede ser discípulo mío.

kan ikke blive min discipel, og hader han ikke sine brødre
no podrá ser mi discípulo, y el que no odie a sus hermanos

kan ikke blive min discipel, og den, der ikke hader sine brødre
la madre no puede ser mi discípulo, y quien no odia a hermanos

kan han ikke være min Discipel.
no puede ser mi discípulo.

der blev givet til Min discipel, evangelisten Johannes,
dada a Mi discípulo Juan el Evangelista,

Hvis nogen af jer ville nu være min discipel, skal du være villig til at give op,
Si alguno de vosotros quiere ser ahora mi discípulo, debe estar dispuesto a renunciar incluso a su vida,

Hvis nogen af jer nu vil være min discipel, skal du være villig til at give op,
Si alguno de vosotros quiere ser ahora mi discípulo, debe estar dispuesto a renunciar incluso a su vida,

Hvis nogen af jer nu vil være min discipel, skal du være villig til at give op,
Si cualquiera entre vosotros quiere ahora ser mi discípulo, debéis estar dispuestos a abandonar aun vuestra vida

Du har allerede hørt at mange af mine disciple har vendt om;
Ya habéis vosotros oído que muchos de mis discípulos me han dado la espalda;

Endelig er der forfølgelsen af de Kristne, Mine disciple, overalt i verden.
Persecución de los Cristianos- Mis seguidores- en todo el mundo.

Jeg vil aldrig tillade at mine disciples tro vil svækkes og visne.
Yo nunca permitiré que la fe de Mis seguidores se marchite y desvanezca.

Mine disciple vil forblive tro mod Min Kirke op til den sidste dag.
Mis seguidores permanecerán fieles a Mi Iglesia hasta el último día.

Hvor skreg de og plagede Mine disciple som blev fanget af dem.
Cómo gritaron y atormentaron a aquellos discípulos Míos, que fueron capturados por ellos.

sæt Segl for Læren i mine disciples Sind!
sella la ley entre mis discípulos.

Han er måske ikke min disciple, men der er mange hellige personer som mg.
Él no puede ser mi discípulo, pero hay muchas personas santas como yo.

søstre og kalde jer Mine discipel.
llamaros a sí mismos Mi discípulo.

søstre og kalde jer Mine discipel.
llamaros a sí mismos Mi discípulo.

er du ikke værdig til at være mine disciple.
no mereces ser mi discípulo.

søstre og kalde jer Mine disciple.
llamarse a sí mismos Mi discípulo.