MINDEDE - oversættelse til Spansk

• recordó
• parecía
• similar
• evocó
• пpипomhили
• recordaba
• recuerda
• recordaron
• parecían
• similares

Eksempler på brug af Mindede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det moderne proletariats tusindtallige lidelser mindede dem om gamle blødende sår.
Los innumerables sufrimientos del proletariado moderno les recordaban sus viejas heridas siempre sangrantes.

Han havde glemt, hvem han var, indtil jeg mindede ham om hans store talent.
Había olvidado quién era hasta que le recordé su gran talento.

I dag mindede vi dem som de helte, de er.
Hoy se les recuerda como los héroes que son.

Det mindede om et diskotek lørdag aften.
Era como en una discoteca un sábado.

Hun mindede meget om dig.
Ella se parecía mucho a ti.

Han og far mindede meget om hinanden.
Eran muy parecidos, él y mi papá.

Den mindede mere om Satan og hans dæmoner end noget virkeligt.
Más como Satanás y sus demonios que algo real.

Dette mindede præcis, hvorfor jeg hader matte majors.
Esto me recordó exactamente por qué odio las carreras de matemáticas.

Det billede mindede mig om Esajas' ord.
Esa imagen en mi mente me hizo sentir las palabras de Isaías.

På sin vis mindede om dem selv.
Le recordaba en cierta manera a él mismo.

Det mindede mig om at være 10 år igen
Era como volver a tener 10 años

Han syntes bare at hr. Ingen mindede ham om bumsen.
Solamente pensó Nadie lo recordó/ ella ese Sr. En granos.

Og hvad mindede dig på det?
¿Y qué te lo recordó a ti?

De er, der mindede mig om det.
Ellos son los que me la han recordado.

Hvad mindede dig om det?
¿Qué te hizo recordarlo?

Og Eddie mindede dig om det?
¿Y Eddie te lo ha recordado?

Og hver af statuerne mindede om hende.
Y cada una de esas estatuas se parecía a su cara.

Alt i denne lejlighed mindede om hende….
Todo en aquella casa le recordaba a ella.

Han var iført noget der mindede om en uniform.
Con un vestido que me recordó su uniforme.

Hendes smerte mindede mere om tømmermænd end tragedie,
Su duelo parecía más una mala resaca que una tragedia,