MINDRE VÆRD - oversættelse til Spansk

• vale menos
• menos valor
• menos valiosa
• menos merecedores
• de menor valor
• menos digna
• valen menos

Eksempler på brug af Mindre værd på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg føler mig mindre værd.
Me siento menos desvalido.

gør hver aktie mindre værd forårsager en dødsspiral.
lo que cada acción vale menos causando una espiral de muerte.

Og hvis landbruget er mindre værd i EU, så er landbrugsprodukterne
Obviamente si la agricultura en Europa tiene menos valor, los productos agrícolas y por tanto todos

Hvorfor er dens liv mindre værd end mit? Er det dét, du siger?
¿Por qué su vida tiene menos valor que la tuya?".¿Dijiste eso?

hun er blevet mindre værd for branchen.
Volviendóse menos valiosa para la industría.

er åbenbart villige til at betragte ægtemænd som mindre værd end deres kone.
un ávido defensor de la equidad de género, considera menos merecedores a los esposos que sus mujeres.

er åbenbart villige til at betragte ægtemænd som mindre værd end deres koner.
aparentemente puede considerar a los esposos menos merecedores que sus mujeres”.

er åbenbart villige til at betragte ægtemænd som mindre værd end deres koner”.
la igualdad de género, parece considerar que los maridos valen menos que sus mujeres".

er åbenbart villige til at betragte ægtemænd som mindre værd end deres koner.
un ávido defensor de la equidad de género, considera menos merecedores a los esposos que sus mujeres.

Disse hænder er alle meget stærke, men betydeligt mindre værd end hænderne i gruppe 1.
Estas son manos iniciales fuertes, pero considerablemente menos valiosas que las manos del primer grupo.

I buddhismen betragtes kvinden for at være mindre værd, Buddha advarede sine disciple
En el budismo, la mujer es considerada como menos dignos, el Buda advirtió a sus discípulos

Skulle jordmenneskene være mindre værd end den beskidte vanddråbe
¿Deberían los hombres terrenos ser menos valiosos que la gota de agua sucia

så er det i virkeligheden sådan at viden er mindre værd end dømmekraft.
haga falta que se den los dos, el saber es es en verdad menos valioso que el juicio.

Svar: Nogle udbydere anvender andre netværksteknologier end størstedelen af verdens øvrige udbydere. iPhone-enheder, som er designet til brug på begrænsede netværk, er typisk mindre værd.
Respuesta: Algunos operadores usan tecnologías de red que no comparten con la mayoría de los operadores Los iPhone diseñados para operadores con redes limitadas suelen valer menos.

Er vi måske mindre værd end den emballage og det papir, som alle de produkter, der er til salg, er pakket ind i?".
¿Quiere decir que somos menos útiles que los envases, que el papel que rodea todos los productos que se venden?».

Afstemningerne er ikke mindre værd, bare fordi der er få, der deltager i dem.
No son votaciones de menos valor porque sólo hayan participado pocos en las mismas.

Er hendes kvindelige muslimske blod mindre værd end hans mandlige muslimske blod?
¿Es la sangre de los musulmanes de menos valor que la de otros seres humanos?

vil en ny forøgelse i goderne blive mindre værd for dem end tidligere.
los nuevos bienes obtenidos no son tan valiosos para ellos como los primeros.

de er som de fleste tyskere mindre værd og skal udryddes.
son en la mayoría de los alemanes vale menos y que debe ser erradicado.

gælden er meget mindre værd- ikke fordi der ikke er penge
la deuda tiene menos valor, no porque falte dinero