MINDST MULIGE - oversættelse til Spansk

• más pequeño posible
• mínimo posible
• menos posible
• más pequeña posible

Eksempler på brug af Mindst mulige på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er helt afgørende, at de byrder, som Reach påfører industrien, er mindst mulige.
Es sumamente importante que las cargas que imponga el Reglamento REACH sean lo más reducidas posible.

nakkestøtten være den mindst mulige.
la cabeza debe ser la menor posible.

han er tavs Birgitte og det mindst mulige- for mig.
dijo que al menos sea posible- a mí.

Algoritmen beregner hvert individs præcise position for at producere det mindst mulige diagram, mens ringenes rotation minimeres i forhold til drejningen,
Se calcula la posición exacta de cada individuo para producir el gráfico más pequeño posible, mientras que la rotación de los anillos reduce el giro al mínimo para

Hvis målenøjagtigheden har højeste prioritet bør den mindst mulige måler vælges, stadig under hensyntagen til
Si la exactitud óptima es de interés primordial, el más pequeño posible transmisor debe ser elegido,

Vi må gøre alt, vi kan, for at opnå den mindst mulige koncentration af luftbårne partikler i forskellige størrelser i størstedelen af Europa inden 2015.
Debemos hacer cuanto esté en nuestra mano para reducir al mínimo posible la concentración de las distintas partículas transportadas por el aire en la mayor parte de las zonas de Europa para 2015.

er det nødvendigt at reducere risikoen for postoperative komplikationer til det mindst mulige.
es necesario para reducir el riesgo de complicaciones postoperatorias al mínimo posible.

skal det rum, der ligger derimellem, have det mindst mulige volumen, og i hvert fald skal det være mindre end tolerancen for måleanlæggets mindste lovlige udmåling.
el espacio intermedio deberá tener un volumen lo más pequeño posible y en cualquier caso inferior al error máximo tolerado para las salidas mínimas del sistema de medición.

Først og fremmest skal enhver bruger bruge de mindst mulige summer og med succes teste den korrekte funktion
En primer lugar, cada usuario debe usar las sumas más pequeñas posibles y probar con éxito la función y los procesos correctos(depositar hasta retirar)

du flytter kasserne ind i mindst mulige skridt vil få bedre sc….
mueve las cajas en los pasos mínimos posibles va a mejorar sc….

Der søges derfor efter et middel til at forene samfundseje med den mindst mulige grad af statsmagt,
Por eso busca un medio para reconciliar la posesión comunal con la mayor disminución posible de los poderes del Estado,

I begge tilfælde er disse objekter spændende- enten som planeter uden stjerner, eller som de mindst mulige objekter i spændet fra de tungeste stjerner til de mindste brune dværge.
En ambos casos estos objetos son intrigantes- tanto si se trata de planetas sin estrella, como si son los objetos más pequeños posibles en un rango que abarca desde las estrellas más masivas a las enanas marrones más pequeñas..

Dersom du nu, efter denne Metode, lige fra dets Barndom af følger et ungt Menneske, som ikke har modtaget nogen Slags Særuddannelse og som det mindst mulige er afhængig af andres Autoritet
Ahora, si conforme a este método seguís desde su niñez a un joven que no haya recibido una formación particular y que dependa lo menos posible de la autoridad y la opinión ajena,¿a quién creéis

tværtimod bygger det mindst mulige paa Slutninger, men stoler kun paa Iagttagelsen.
otorgo lo menos posible al raciocinio y sólo me fío de la observación.

sælge hvad vi vil, og have mindst mulige restriktioner fra arbejdsmarkedslovgivning og sociale konventioner.".
vendiendo donde quieran y sufriendo lo menos posible las restricciones en materia de derecho del trabajo y de convenciones sociales».

den mulige tvivl om at rydde er den mindst mulige.
posibles dudas a despejar, sean las menos posibles.

Det iPad Pro er den mindst mulige iPad til at se langvarig brug på farten( det meste af vores Pro-brug har været skrivebord
El iPad Pro es el iPad menos probable para ver el uso prolongado en cualquier lugar(la mayoría de nuestro uso Pro ha sido de escritorio

ikke for længe for at skabe den mindst mulige begrænsning.
no demasiado largo para crear la restricción menos posible.

dens totale hoejde er den mindst mulige, idet den dog kan haandteres paa ruller
su altura total es lo más reducida posible, y permite la manutención sobre rodillos

Det er med til at skabe mindst mulig indgriben i patientens hverdag.
Interfiera lo menos posible con la vida cotidiana del paciente.