MINIMUMSKRAVENE - oversættelse til Spansk

• requisitos mínimos
• exigencias mínimas
• normas mínimas
• requisito mínimo

Eksempler på brug af Minimumskravene på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der udarbejdes et vademecum med beskrivelse af nogle af mulighederne for anvendelse af minimumskravene i dette direktiv i samarbejde med Rådet. 9.
Se ha elaborado, de acuerdo con el Consejo, un vademécum que describe algunas posibilidades de aplicación de las disposiciones mínimas de la directiva. 9.

Det skal være muligt for landene at skabe bedre forhold for den udstationerede arbejdskraft end minimumskravene.
Tiene que existir la posibilidad de que los países puedan establecer unas condiciones mejores para los trabajadores desplazados que las de los requisitos mínimos.

Præmiepuljen fordeling varierer baseret på Multiplier niveau i nogle tilfælde alle spillere får udbetalt, minimumskravene multiplikator spil er vinderen tager det hele.
La bolsa de premios de distribución varía en función del nivel de multiplicador, en algunos casos, todos los jugadores se les paga, los juegos son mínimas multiplicadores ganador se lleva todo.

som går videre end minimumskravene i dette direktiv.
promulgar legislación que vaya más allá de los requisitos mínimos de la presente Directiva.

Kommissionen kan verificere, om det foreslåede grænsekontrolsted overholder minimumskravene i artikel 64.
el puesto de control fronterizo propuesto cumple los requisitos mínimos establecidos en el artículo 64.

Privacy Shield Framework" og opfylder således minimumskravene for at være en juridisk kompatibel dataprocessor.
por lo tanto cumple con los requisitos mínimos es un procesador de datos legalmente compatible.

Selvfølgelig, man nødt til at indse, at den belastning, der skal steriliseres, er at fastlægge minimumskravene til den proces, der skal bruges.
Por supuesto, uno tiene que darse cuenta de que la carga que para ser esterilizada tiene la determinación de los requisitos mínimos para el proceso que se utilizará.

Så sørg for at vide nøjagtigt hvad minimumskravene er i den stat, hvor du bor.
Por lo tanto, asegúrese de saber exactamente lo que los mínimos están en el estado donde usted vive.

vidt angaar salmonella praeciseres, hvilke foranstaltninger der traeffes for at overholde minimumskravene i bilag III.
las medidas adoptadas para ajustarse a los requisitos mínimos enumerados en el Anexo III;

en kandidat opfylder minimumskravene til programmet, mens AUS muligvis kræver yderligere grundkurser for studerende,
un candidato cumple con los requisitos mínimos del programa, mientras que AUS puede requerir cursos básicos

ud over at opfylde minimumskravene som indstillet af Auburn University,
además de cumplir con los requisitos mínimos establecidos por la Universidad de Auburn,

Kontrol med, at minimumskravene med hensyn til humlens vandindhold overholdes ved afsaetning sker efter en af de metoder, der er anfoert i bilag II, afsnit B. De metoder, der er anfoert i bilag II afsnit B, pkt.
El control del respeto de las exigencias mínimas de comercialización relativas al grado de humedad del lúpulo se efectuará de acuerdo con uno de los métodos recogidos en la Sección B del Anexo II.

software til at opfylde minimumskravene, skal du sørge for at anmode om oplysninger om studierabat, der ofte stilles til rådighed for studerende på et godkendt universitet.
software para cumplir con los requisitos mínimos, asegúrese de solicitar información acerca de descuentos para estudiantes que suelen ponerse a disposición de los estudiantes matriculados en una universidad acreditada.

at sikre, at de relevante oplysninger om teletjenesternes overensstemmelse med minimumskravene er til rådighed.
de garantizar que los datos relevantes sobre la conformidad de los servicios de telecomunicaciones con estas exigencias mínimas estén disponibles.

Generelt scorer kyststrandene højt: Næsten 97% af EU's strande opfylder minimumskravene, og 85% bedømmes til at være" udmærkede".
En general, las playas costeras obtienen una puntuación alta, con casi un 97% de zonas de la UE conformes a las normas mínimas y con más del 85% calificadas como«excelentes».

De metoder, der anvendes ved dataindsamlingen og behandlingen, skal være udarbejdet på en sådan måde, at de statistiske resultater, der indberettes af medlemsstaterne, opfylder minimumskravene til præcision under hensyntagen til vejtransportstrukturen i medlemsstaterne.
Los métodos de recogida y tratamiento de la información deberán haber sido diseñados de forma que los datos estadísticos comunicados por los Estados miembros cumplan las exigencias mínimas de precisión que tengan en cuenta las características estructurales del transporte por carretera de los Estados miembros.

som gør det muligt for medlemsstaterne at sikre konsekvent anvendelse af minimumskravene.
los Estados miembros garanticen la aplicación coherente de los requisitos mínimos.

de foranstaltninger, medlemsstaten har truffet, er tilstrækkelige til at sikre, at minimumskravene er overholdt.
las medidas tomadas por el Estado miembro son suficientes para garantizar el cumplimiento de los requisitos mínimos.

hensyntagen til den omstændighed, at en formel vurdering kan erstattes af tilsvarende foranstaltninger, hvis disse opfylder minimumskravene i det ændrede direktivs artikel 3 samt 5-10.
teniendo presente que una evaluación formal puede sustituirse por medidas equivalentes que cumplan las exigencias mínimas del artículo 3 y de los artículos 5 a 10 de la Directiva modificada.

det vil ofte være højere end minimumskravene anført ovenfor…[-].
muchas veces será más alto que los requisitos mínimos establecidos anteriormente…[-].