MINUTTER ELLER TIMER - oversættelse til Spansk

• minutos u horas

Eksempler på brug af Minutter eller timer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er ønskeligt at fodre betyder hovedhud inden for 45 minutter eller time.
Es deseable nutrir significa piel de cabeza en 45 minutos o hora.

Antallet af bits der bliver overført i sekundet, minuttet eller timen.
Determinamos el número de frames a capturar por segundo, minuto u hora.

for eksempel pr. Minut eller time, kan vi bedømme, hvordan citatstrømmene for de to mæglere adskiller sig fra hinanden,
por ejemplo, por minuto u hora, podemos juzgar cómo los flujos de la cotización de los dos brókers difieren entre sí,

Minutter eller timer?
¿Minutos u horas?

Gik der mon minutter eller timer?
¿Habían pasado minutos u horas?

Kirurgi kan vare i minutter eller timer.
La cirugía puede durar minutos u horas.

De tendenser, de ser kun sidste minutter eller timer.
Las tendencias que ven solo puede durar minutos u horas.

Det bør ikke tage minutter eller timer før det fungerer.
No debería tardar minutos u horas en trabajar.

Typisk er disse blærer forsvinder inden for få minutter eller timer.
Por lo general, estas ampollas desaparecen en pocos minutos u horas.

I de fleste tilfælde varer hovedpinen kun få minutter eller timer.
En la mayoría de los casos, los síntomas sólo duran minutos o pocas horas.

Det tager adskillige minutter eller timer, inden øret kommer sig igen.
Pasan decenas de minutos o, incluso, horas hasta que el oído se recupera.

Færdiggør beregningsintensive opgaver i løbet af minutter eller timer i stedet for dage.
Finalice tareas de computación intensiva en minutos o en horas, en vez de días.

I minutter eller timer, snarere end at skrive et brev, der ville.
En minutos u horas, en lugar de escribir una carta que.

Smerterne kan også ledsages af periodiske lemmer, der kan fortsætte i minutter eller timer.
El dolor también puede estar acompañada por los movimientos periódicos de las extremidades que pueden continuar durante minutos u horas.

De vises om et par minutter eller timer afhængigt af sygdommens sværhedsgrad
Aparecen en un par de minutos u horas, según la gravedad de la enfermedad

Den reaktion som hjertet lider, opstår nogle minutter eller timer efter det er blevet påvirket.
La reacción que sufre el corazón tras este impacto acontece minutos u horas después.

Nogle gange får du dette tatovering kan tage dig minutter eller timer afhængigt af vinklen eller størrelsen på tatoveringen.
A veces, obteniendo esto tatuaje puede demorarle minutos u horas según el ángulo o el tamaño del tatuaje.

Oftest ved blodpropper… udvikles de i løbet af minutter eller timer… og spredes til resten af kroppen.
En casi todos los casos de trombosis arterial y en cuestión de minutos u horas, se forman coágulos que pasan al resto del cuerpo.

Simpelthen alle aktiviteter der involverer store muskelgrupper og kan foretages over længere tid( mange minutter eller timer).
Comprenden actividades en las que los grandes grupos musculares se mueven durante períodos de tiempo relativamente prologados(varios minutos o más).

Hvis du nogensinde har haft et slagtilfælde( selv et mildt slagtilfælde, der kun varede i nogle minutter eller timer).
Si alguna vez a tenido un ictus(aunque haya sido de carácter leve que sólo duró unos minutos u horas).