MISERABLE - oversættelse til Spansk

• miserable
• miserables
• miseria
• chungo

Eksempler på brug af Miserable på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Du lod Hartney kneppe dig… og du vil arbejde i huller som disse i resten af dit miserable liv.
Si dejas que Hartney se aproveche… trabajarás en lugares así toda tu miserable vida.

De vidunderlige mennesker fra Animal Defenders International modtog et anonymt tip om Hoovers miserable situation, og besluttede sig for at skride ind.
Los maravillosos trabajadores de la organización Defensores Internacionales de los Animales recibieron un aviso anónimo sobre la situación miserable en que estaba Hoover, y decidieron actuar.

Og således er I på grund af jeres miserable interesse gået væk fra Gud og fra mig.
De esa manera-por causa de sus desdichados intereses- se han apartado de Dios y de mí.

Og således er I på grund af jeres miserable interesse gået væk fra Gud og fra mig.
Ustedes- a causa de sus mezquinos intereses- se han apartado de Dios y de mí.

Og således er I på grund af jeres miserable interesse gået væk fra Gud og fra mig.
A causa de sus desdichados intereses se han apartado de Dios y de mí.

Og således er I på grund af jeres miserable interesse gået væk fra Gud og fra mig.
Y así, a causa de sus desdichados intereses, ustedes se han apartado de Dios y de Mí.

der efterlod os miserable og uden nogen glæde tilbage i vores sjæle.
dejándome miserable y sin ninguna alegría en mi alma.

give mig selvtilliden( og måske noget libido) da de sidste to måneder i soveværelset havde været mildest talt miserable.
confianza(y quizás el líbido) ya que los dos últimos meses han sido miserables en lo que al sexo se refiere.

Psykolog Rafael Santandreu, i sin bog The Art of Not Making Your Life Miserable, taler om, hvordan intern dialog kommer fra vores behov for at evaluere de ting, der sker for os.
El psicólogo Rafael Santandreu, en su libro El arte de no amargarse la vida, habla de cómo en numerosas ocasiones el diálogo interno surge de la necesidad de evaluar lo que nos sucede.

Efter 43 dage har vi gjort en ende på Hanns Martin Schleyers miserable og korrupte eksistens,” lød det i den meddelelse,
Después de 43 días hemos puesto fin a la lamentable y corrupta existencia de Hanns Martin Schleyer”,

således som de store utopiske socialister og deres miserable epigoner, de subjektive sociologer.
sostenían los grandes socialistas utópicos y sus pobres epígonos, los sociólogos subjetivistas.

Men siden jeg fandt ud af, at dette miserable og forbandede folk ikke holdt op med at lokke os,
Sin embargo, como quiera que esta malvada y miserable gente no cesa de tratar de destruir a los cristianos,

Han kalder folk ud af deres miserable forsøg på selvopfyldelse,
Él saca a la gente de su miserable intento de autosatisfacerse,

et langt større antal må henslæbe udsigtsløse og miserable liv præget af ufattelige afsavn –
de condiciones de prosperidad, mientras que cantidades enormes de personas viven en la miseria y la privación, o que los patrones de producción y consumo que destruyen

det udstyr gamle og miserable- virkelig ikke egnet til selvforplejning- og at notering ikke gør det klart,
el equipo viejo y chungo- en realidad no es adecuado para casas rurales-

dvs., hans hjernes modtagelighed må være øget langt over den moderne civilisations lave miserable status, før han kan blive en sand magiker;
las aptitudes de su cerebro han de acrecentarse hasta un nivel mucho más alto que el bajo y miserable estado de la civilización moderna, antes de que pueda él convertirse en un verdadero mago;

Men siden jeg fandt ud af, at dette miserable og forbandede folk ikke holdt op med at lokke os,
Pero desde que aprendí que estas personas miserables y malditas no dejan de seducirnos a nosotros mismos, es decir,

Men siden jeg fandt ud af, at dette miserable og forbandede folk ikke holdt op med at lokke os,
Pero desde que me enteré que estos“miserables y malditos” no cesan de ser un engaño para ellos mismos

Lad os afslutte det her miserable liv!
¡Pon fin a mi vida miserable!

Prøv at taste" miserable failure" og klik på" Jeg føler mig heldig" i Google.
Ir a Google, tipear“miserable failure” y hacer click en el botón“Feeling Lucky”(“Voy a tener suerte”).