MIT HELLIGE NAVN - oversættelse til Spansk

• mi santo nombre

Eksempler på brug af Mit hellige navn på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og I må ikke vanhellige mit hellige navn, men jeg skal helliges blandt Israels sønner.
Y no deben profanar mi santo nombre, y tengo que ser santificado en medio de los hijos de Israel.

Alle disse ting som præsenteres for verden i Mit Hellige Navn tjener kun ét formål.
Todas estas cosas que se presentan al mundo en el Santo Nombre de Cristo, sirven a un solo propósito.

hans Fader gaar til den samme Pige for at vanhellige mit hellige Navn.
a la misma muchacha, con el propósito de profanar mi santo nombre.”.

Mit hellige navn vil binde broen sammen,
Mi Santo Nombre ligará el puente para que intercambiéis vuestras posesiones

hans Fader gaar til den samme Pige for at vanhellige mit hellige Navn.
su padre se llegan a la misma joven, profanando mi santo nombre.

hans Fader gaar til den samme Pige for at vanhellige mit hellige Navn.
padre acuden a la misma moza, para profanar mi santo Nombre.

Og I må ikke vanhellige mit hellige navn, men jeg skal helliges blandt Israels sønner.
No deshonres Mi Santo Nombre, porque demostraré Mi santidad entre el pueblo de Israel.

hans Fader gaar til den samme Pige for at vanhellige mit hellige Navn.
con la misma joven, profanando así mi santo nombre.

I må ikke vanhellige mit hellige Navn, for at jeg må blive helliget blandt Israeliterne.
Levítico 22: 32 Y no profanéis mi santo Nombre, para que yo sea santificado en medio de los hijos de Israel.

I må ikke vanhellige mit hellige Navn, for at jeg må blive helliget blandt Israeliterne.
Lev 22:32 No deshonres mi santo nombre, porque demostraré mi santidad entre el pueblo de Israel.

I spreder løgne om andre med en ond tunge, og I fordømmer mange i Mit Hellige Navn.
Difunden mentiras con una lengua malvada acerca de otros y condenan a muchos en Mi Santo Nombre.

( 32) I må ikke vanhellige mit hellige Navn, for at jeg må blive helliget blandt Jisraeliterne.
No profanen mi santo Nombre, para que yo sea santificado en medio de los israelitas.

Jeg vil give mit hellige navn til kende i mit folk Israel, og jeg vil ikke have, at mit hellige navn vanhelliges længere.
Yo daré a conocer mi santo nombre en medio de mi pueblo Israel, y nunca más permitiré que mi santo nombre sea profanado.

vil blive ydmyget offentligt i Mit Hellige Navn.
serán públicamente humillados en Mi Santo Nombre.

Da ynkedes jeg over mit hellige Navn, som Israels Hus vanærede blandt de Folk, de kom til.
He tenido dolor al ver mi santo nombre profanado por la casa de Israel en las naciones adonde fueron.

Bed om, at I kan skelne de sande profeter fra dem, der ikke taler i Mit Hellige Navn.
Rezad para poder distinguir a los verdaderos profetas de los que no hablan en Mi Santo Nombre.

Bed Ham, i Mit Hellige Navn, om at forene jer til Hans herlige hær,
Pídanle, en Mi Santo Nombre, que les reuna en su glorioso ejército,

Mine store tegn vil blive givet til advarsel for alle dem, der omfavner og accepterer denne fornærmelse i Mit hellige Navn.
Mis grandes señales serán dadas para mostrar a todos aquellos, que abrazan y aceptan este insulto en Mi Santo Nombre.

ikke længere bringe skam over mit hellige navn med deres modbydelige afguderi.
no volverán a profanar mi santo nombre haciendo esas ofrendas y adorando a sus ídolos.

Hvilket menneske ville kunne tale til jer på denne måde, i Mit Hellige Navn, og vove at stå foran jer?
¿Qué hombre os hablaría de esta manera, en Mi Santo Nombre y se atrevería a estar ante vosotros?