MIT HELLIGE NAVN - oversættelse til Engelsk

• my holy name

Eksempler på brug af Mit hellige navn på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

søler således mit hellige Navn.
to profane my holy name;

Og I skulle ikke vanhellige mit hellige Navn, at jeg maa vorde helliget midt iblandt Israels Børn.
And ye shall not profane my holy name; but I will be hallowed among the children of Israel:

være nidkær for mit hellige Navn;
I will be jealous for my holy name.

være nidkær for mit hellige Navn;
will be jealous for my holy name.

være nidkær for mit hellige Navn;
will be jealous for my holy name;

Mit hellige Navn kundgør jeg midt i mit Folk Israel, og jeg vil ikke mere vanhellige mit hellige Navn; og Folkene skal kende,
My holy name will I make known in the midst of my people Israel; neither will I allow my holy name to be profaned any more:

Mit hellige Navn kundgør jeg midt i mit Folk Israel, og jeg vil ikke mere vanhellige mit hellige Navn; og Folkene skal kende,
My holy name will I make known in the midst of my people Israel; neither will I allow my holy name to be profaned any more:

Mit hellige Navn kundgør jeg midt i mit Folk Israel, og jeg vil ikke mere vanhellige mit hellige Navn; og Folkene skal kende, at jeg er HERREN, den Hellige i Israel.
So will I make my holy name known in the midst of my people Israel; and I will not let them pollute my holy name any more: and the heathen shall know that I am the LORD, the Holy One in Israel.

de ikke skal vanhellige mit hellige Navn. Jeg er HERREN!
that they profane not my holy name in the things that they hallow unto me: I am Jehovah!

de ikke skal vanhellige mit hellige Navn. Jeg er HERREN!
that they profane not my holy name in those things which they hallow unto me: I am the LORD!

de ikke skal vanhellige mit hellige Navn. Jeg er HERREN!
that they not profane my holy name. I am Yahweh!

han gav sit Afkom hen til Molok for at gøre min Helligdom uren og vanhellige mit hellige Navn;
because he has given his offspring to Molech, making my holy place unclean, and making my holy name common.

han gav sit Afkom hen til Molok for at gøre min Helligdom uren og vanhellige mit hellige Navn;
because he hath given of his seed unto Molech, to defile my sanctuary, and to profane my holy name.

han gav sit Afkom hen til Molok for at gøre min Helligdom uren og vanhellige mit hellige Navn;
given of his seed to Molech, to defile my sanctuary, and to profane my holy name.

vanærede de mit hellige Navn, idet man sagde om dem:"De der er HERRENs Folk,
they profaned my holy name; in that men said of them,

for at vanhellige mit hellige Navn;
to profane my holy name;

Jeg er HERREN! 22:31 I skal holde mine Bud og handle efter dem. Jeg er HERREN! 22:32 I må ikke vanhellige mit hellige Navn, for at jeg må blive helliget blandt Israeliterne. Jeg er HERREN,
Therefore shall ye keep my commandments, and do them: I am the LORD.32 Neither shall ye profane my holy name; but I will be hallowed among the children of Israel:

Og I skulle ikke vanhellige mit hellige Navn, at jeg maa vorde helliget midt iblandt Israels Børn.
And ye shall not profane my holy name; but I will be hallowed among the children of Israel: I am Jehovah who do hallow you.

Mit hellige Navn kundgør jeg midt i mit Folk Israel, og jeg vil ikke mere vanhellige mit hellige Navn; og Folkene skal kende,
And my holy name will I make known in the midst of my people Israel; and I will not suffer my holy name to be profaned any more:

søler således mit hellige Navn.
so profane my holy name.