MODERNE BY - oversættelse til Spansk

• ciudad moderna

Eksempler på brug af Moderne by på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Når du går, lærer du historien om denne moderne by og dens gamle rødder.
Mientras caminas, aprenderás la historia de esta ciudad contemporánea y sus antiguas raíces.

Århundrede, har Andorra forvandlet fra et landdistrikt samfund til et blomstrende moderne by, primært på grund af de indkommende turister.
Durante el siglo 20, Andorra se ha transformado de una sociedad rural a una próspera ciudad moderna, sobre todo debido a los turistas que llegan.

I mellemtiden må Jerusalems kommune imødekomme behovene hos en voksende moderne by.
Mientras tanto, la municipalidad de Jerusalem debe satisfacer las necesidades de una ciudad moderna y creciente.

følge med udviklingen og fremstår i dag som en moderne by.
hoy en día presenta un aspecto de ciudad moderna.

Luxor på Nilens vestbred, over for den provinsielle, moderne by Qena.
en la orilla occidental del Nilo, frente a la moderna ciudad de provincias de Qena.

Sisimiut ligger 40 km nord for Polarcirklen og er en moderne by, der fastholder gamle traditioner.
Sisimiut está situado a 40 km al norte del Círculo Polar Ártico y es un asentamiento moderno que mantiene las antiguas tradiciones.

De har brug for at konvertere en lille landsby i stenalderen til moderne by.
Ellos necesitan convertir un pequeño pueblo de la Edad de Piedra hasta la ciudad moderna.

autentiske eksempel på udvikling fra en middelalderlig bosættelse til moderne by.
auténtico de la evolución de un asentamiento medieval en un municipio moderno.

et stort historisk relikvie, der bare sker for at være en travl moderne by.
una gran reliquia histórica que también resulta ser una ciudad moderna y bulliciosa.

er en travl og moderne by.
es una ciudad moderna y bulliciosa.

I de senere år har Chiang Mai udviklet sig til at blive en stadig mere moderne by.
En los últimos años, Chiang Mai se ha convertido y transformado en una ciudad moderna.

den mest moderne by, med både, barer,
el barrio mas moderno de la ciudad, con barcos, bares,

hør fascinerende fakta og historier om denne moderne by med gamle rødder.
escuche hechos e historias fascinantes sobre esta ciudad contemporánea con raíces antiguas.

man med stor nøjagtighed forudsiger hvordan en moderne by, som for eksempel New York
con doscientos años de antelación de qué manera una ciudad moderna- como Nueva York

som du ville forvente af en moderne by med fine restauranter,
servicios que usted esperaría de una ciudad moderna con restaurantes, bares,

Denne pragtfulde by har alle de faciliteter, der kan forventes fra en moderne by, og det er derfor, at den er blevet
Esta espléndida ciudad tiene todas las comodidades que pueden esperarse de una ciudad moderna, y es por ello que ha sido votada

som er en moderne by, der er blevet ødelagt under krigen,
que es una ciudad moderna, después de haber sido destruida durante la guerra,

Casablanca er en moderne by med en rig kulturarv,
Casablanca es una ciudad moderna con un rico patrimonio,

har en fantastisk mulighed for at udvikle det til en stor moderne by, men i tilfælde af uagtsom tilgang byen vil være dødsdømt.
tiene una maravillosa oportunidad para desarrollar una gran ciudad moderna, pero en el caso de aproximaciones de negligente la ciudad será condenado.

det er også en kaotisk moderne by, der virker af energi
también es una ciudad moderna y caótica, llena de energía