MONARKER - oversættelse til Spansk

• monarcas
• reyes
• monarquías
• monarca

Eksempler på brug af Monarker på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Westminster Abbey er også hvor de fleste britiske monarker har været kronet,
La Abadía de Westminster es también donde la mayoría de los monarcas británicos han estado coronado,

De sporede fædrene i slægt af monarker til en vandrende population, der sandsynligvis stammer fra det sydlige USA eller Mexico.
Ellos trazaron el linaje ancestral de las monarcas a una población migratoria que probablemente se originó en el sur de los EE.UU. o México.

Det er et veldokumenteret historisk faktum, at absolutte monarker og diktatorer til sidst bukker under for en form for vanvid.
Es un hecho bien documentado por la historia, que los monarcas absolutistas y dictadores sucumben a una forma de locura en sus últimos días.

Det var stedet for kåringen af mange dynastier franske monarker, herunder at Karl VII,
Era el lugar de la coronación de muchas dinastías de monarcas franceses, entre ellos el de Carlos VII,

Shakespeares historier ofte malede tidligere monarker i et særligt overdrevet lys,
los estudiantes notar que las historias de Shakespeare pintaron a menudo monarcas anteriores en una luz particularmente exagerada,

Begrebet stammer fra de hellige hvide elefanter, som blev holdt af sydøstasiatiske monarker i Burma, Thailand,
El término se deriva de los elefantes blancos sagrados retenidos por los monarcas del sudeste de Asia,

Kejserinden var en vigtig slægtning til et antal monarker og aristokrater, der kunne have været i stand til at give Wolfgang fast arbejde.
La emperatriz era un pariente importante de un buen número de monarcas y aristócratas que podían haber estado en posición de ofrecer un cargo permanente a Mozart.

hvilket i høj grad svækket magt deres monarker, begunstige decentralisering og division.
que debilitó enormemente el poder de sus monarcas, favoreciendo la descentralización y la división.

finansieret kontrarevolutionære årsager i Frankrig og opfordrede udenlandske monarker at tilbyde militær støtte til en kontrarevolution.
financiaron causas contrarrevolucionarios dentro de Francia e impulsaron a monarcas extranjeros a ofrecer el apoyo militar a una contrarrevolución.

Og eftersom alle vores forræderiske familiemedlemmer er på samme side tænkte jeg, at vi retmæssige monarker kunne myrde dem sammen.
Y dado que parece que todos nuestros traidores familiares están peleando en el mismo lado, pensé que nosotros, los monarcas legítimos, podríamos asesinarlos juntos.

I vinter tællede forskere en heltidslarm på 33,5 millioner monarker på deres mexicanske overvintringsområder.
El invierno pasado, los investigadores contaron un mínimo histórico de 33.5 millones de monarcas en sus áreas de invernada en México.

Agenturet bør også vurdere, hvordan brugen af glyphosat til kosmetiske formål påvirker monarker.
La agencia también debe evaluar cómo el uso del glifosato para fines cosméticos está afectando a las monarcas.

erobre de lokale stammer ekspanderende magt monarker i Rusland overalt i Sibirien.
conquistar a las tribus locales expandiendo el poderío de los monarcas de Rusia por todo el territorio de Siberia.

Mine wildlife-ekspertkollegere på NRDC anbefaler flere trin, som EPA kan tage for at beskytte monarker.
Mis colegas expertos en vida silvestre en NRDC recomiendan varios pasos que la EPA puede tomar para proteger a las monarcas.

nogle stadig brugt af britiske monarker ved statslige lejligheder.
algunos de los cuales aún son utilizados por los monarcas británicos en ocasiones estatales.

Ifølge Paine, et argument for uafhængighed kommer fra historien om inkompetente og korrupte britiske monarker.
Según Paine, un argumento para la independencia proviene de la historia de monarcas británicos incompetentes y corruptos.

navn med spektakulære strukturer, der ville gøre de mest dekadente moderne monarker til skamme.
honor a su nombre, con estructuras espectaculares que avergonzarían a los monarcas modernos más decadentes.

Denne europæiske monarker forsøgte at kompensere for den dårligste uddannelse af italienerne,
Estos los monarcas Europeos trataron de contrarrestar la peor Bыyчky de los italianos,

borgerkrige mellem kongen og hans brødre, monarker infeudaban deres sønner med territorier kaldet prærogativ,
guerras civiles entre el rey y sus hermanos, los monarcas infeudaban a sus hijos varones con territorios llamados apanage,

en aflang rød sandsten, som er blevet anvendt ved kroningen af skotske monarker.
un bloque rectangular de piedra arenisca roja que se utilizó en la coronación de los reyes escoceses.