MORGEN TIL AFTEN - oversættelse til Spansk

• mañana hasta la noche
• la mañana hasta la tarde
• mañana hasta el atardecer
• el amanecer hasta el anochecer

Eksempler på brug af Morgen til aften på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og lad den stå fra morgen til aften i solen, så solens engel kan stige ned på den.
Luego ponedlo al aire, para que el Angel del Aire lo envuelva y dejadlo desde la mañana hasta la tarde al sol, para que el Angel del Sol descienda sobre él.

som de kaldte nat; og det skete, at det var fra morgen til aften, som de kaldte dag;
desde la tarde hasta la mañana llamaron noche, y desde la mañana hasta la tarde llamaron día;

Folket stod omkring Moses fra Morgen til Aften.
el pueblo estuvo delante de Moisés desde la mañana hasta la tarde.

I komplekset er der en privat swimmingpool, der kan nydes fra morgen til aften.
En el complejo hay una piscina privada que se pueden disfrutar desde la mañana hasta la tarde.

Der måtte hun arbejde strengt fra morgen til aften, stå op før daggry
Entonces tuvo que trabajar duramente de la mañana a la noche, levantarse temprano,

S onnelage fra morgen til aften, terrasse med udsigt til Dolomitterne.
S onnelage de la mañana a la noche, terraza con vistas a los Dolomitas.

Informationscenteret, der er åbent fra morgen til aften, tilbyder de besøgende at gå rundt på egen hånd
El Centro está abierto de la mañana a la noche para que los visitantes lo vean en su tiempo libre y regresen tan a menudo

Oplev en hel dag, fra morgen til aften, af Rally d' Italia Sardegna kørende som Sébastien Ogier i hans Volkswagen Polo R WRC.
Desde el alba al anochecer, vive un día entero en el Rally d'Italia Sardegna jugando como Sébastien Ogier en su Volkswagen Polo R WRC.

Centeret er åbent fra morgen til aften for besøgende, som kan gå rundt på egen hånd
El Centro está abierto de la mañana a la noche para que los visitantes lo vean en su tiempo libre y regresen tan a menudo

Fra morgen til aften, hverdage og weekender,
De la mañana a la noche, entre semana y fines de semana,

( 36) Jesus sagde:" Bekymrer jer ikke fra morgen til aften og fra aften til morgen om, hvad I skal tage på.".
Jesús ha dicho: No os inquietéis desde la mañana a la noche y desde la noche a la mañana por lo que vestiréis.

Og lad den stå fra morgen til aften i solen, så solens engel kan stige ned på den.
Y déjenlo de la mañana a la tarde bajo el sol, para que el ángel de la luz del sol descienda sobre él.

Fra morgen til aften syv dage om ugen byder Los Angeles' Ideelle Org velkommen til besøgende
Abierto desde la mañana a la noche, siete días a la semana, la Organización Ideal de Los Ángeles da la

Der findes personer, som har den samme stil fra morgen til aften- ja praktisk taget hele livet.
Algunas personas conservan el mismo estilo desde por la mañana hasta por la noche durante casi todos los días de su vida.

Langvarig, den vil holde din hud fejlfri fra morgen til aften, og den er fri for parabener, syntetiske duftstoffer
Este producto de larga duración mantendrá la piel con un aspecto impecable desde la mañana hasta la noche, y no contiene parabenos,

Der kan du tilberede shish kebab fra morgen til aften, udføre uhyggelige samtaler med venner,
Allí puede cocinar shish kebab de la mañana a la noche, mantener conversaciones sin prisas con amigos,

( 36) Jesus sagde:" Bekymrer jer ikke fra morgen til aften og fra aften til morgen om, hvad I skal tage på.".
Jesús dijo:«No os preocupéis desde la mañana hasta la noche y desde la noche hasta la mañana por lo que os pondréis»70.

Jesus sagde: Vær ikke bekymret fra morgen til aften og fra aften til morgen for, hvad I skal gå iført.
Jesús ha dicho: No os preocupéis de la mañana a la noche y de la noche a la mañana por lo que vestiréis.

Informationscenteret, der er åbent fra morgen til aften, opfordrer de besøgende at gå rundt på egen hånd
La Iglesia está abierta de la mañana a la noche y los visitantes son bienvenidos y pueden regresar tan a menudo

Det skulle gøres i løbet af dagen fra morgen til aften,„ i dit hus“ og„ på vejen“.
Era algo que había de hacerse durante todo el día, es decir, desde el amanecer hasta el atardecer,“en[la] casa” y“por el camino”.