MORS SIDE - oversættelse til Spansk

• parte de madre
• lado de madre
• lado materno
• parte de mamá

Eksempler på brug af Mors side på Dansk og deres oversættelser til Spansk

hvor barnet ikke ønsker at forlade sin mors side).
el niño no quiere dejar el lado de su madre).

jeg allerede havde hørt rygter om javanesisk herkomst fra min mors side af familien.
había escuchado rumores sobre mi ascendencia javanesa en el lado materno de mi familia.

i løbet af denne tid han boede sammen med sin bedstemor på hans mors side.
la escuela en Basilea, y durante ese tiempo vivió con su abuela en el lado de su madre.

det afhænger af mændene på din mors side af familien.
depende de los hombres en el lado de su madre de la familia.

han var en Welf på hans mors side.
era Welf en el lado de su madre.

Det var en klar indikation af hans følelser for hans mor og hans bedsteforældre på hans mors side.
Esta era una indicación clara de sus sentimientos por su madre y sus abuelos en el lado de su madre.

James synes at have arvet hans geni gennem hans mors side af familien.
James parece haber heredado su genio a través de su madre el lado de la familia.

Hun var på sin mors side beslægtet med det engelske kongehus,
Se bajó, en su lado maternal, de la casa real inglesa;

fysik synes at have kommer hovedsagelig fra hans mors side af familien.
la física parece que han llegado principalmente de su madre parte de la familia.

anden Onkel Dan på din mors side), men er ikke sikker på
el otro tío Dan, en el lado de su madre), pero no está seguro

På morens side.
Del lado de su madre.

Er I fætre på mødrene side,?
¿Son primos de parte de la madre?

Kusine på din mors side.
Prima. Es nuestra prima por parte de mamá.

Han er fra min mors side.
Es por el lado de mi mamá.

Det er på min mors side.
Es del lado de mi madre.

En tredjedel på min mors side er.
Un tercio del lado de mi madre, posiblemente.

Det må være fra min mors side.
Será por parte de mamá.

Nu hælder jeg til min mors side.
Ahora estoy comprometida con el lado materno de la familia.

På min mors side har jeg tre fætre.
Tengo tres primos de lado materno.

Han er kun en fætter på sin mors side.
Él es sólo el primo, por el lado de su madre.