MULIGHED FOR AT FORHANDLE - oversættelse til Spansk

• posibilidad de negociar
• oportunidad de negociar
• oportunidad de debatir
• capacidad de negociar

Eksempler på brug af Mulighed for at forhandle på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det Forenede Kongeriges forhandlere mulighed for at forhandle en aftale på plads om de fremtidige forbindelser;
el Reino Unido la posibilidad de negociar un acuerdo sobre sus relaciones futuras;

Stillehavet( AVS) mulighed for at forhandle med EØF om ordningen af deres fremtidige forbindelser.
en el Caribe y en el Pacífico(ACP) la posibilidad de negociar con la CEE la organización de sus relaciones futuras;

Det Forenede Kongeriges forhandlere mulighed for at forhandle en aftale på plads om de fremtidige forbindelser;
el Reino Unido la posibilidad de negociar un acuerdo sobre sus relaciones futuras;

af Commonwealth i Afrika, Vestindien og Stillehavet, mulighed for at forhandle med EØF om de fremtidige forbindelser.
en el Caribe y en el Pacífico la posibilidad de negociar con la Comu nidad Europea la organización de sus relaciones futuras.

af Commonwealth i Afrika, Vestindien og Stillehavet, mulighed for at forhandle med EØF om de fremtidige forbindelser.
en el Caribe y en el Pacífico la posibilidad de negociar con la Comunidad Europea la organización de sus relaciones futuras.

for at give Parlamentet mulighed for at forhandle om dette spørgsmål, der er ekstremt vigtigt for EU,
ofrecer al Parlamento la oportunidad de debatir esta cuestión extremadamente importante para Europa.

hr. formand, mulighed for at forhandle med Kommissionen.
señor Presidente, la posibilidad de negociar con la Comisión.

Hvis en AVS-sut giver Fællesskabet mulighed for at forhandle en fiskeriaftale, og Fællesskabet ikke accepterer dette tilbud, kan den pigældende
No obsunte lo dispuesto en el aparudo 2, cuando un Esudo ACP ofrezca a la Comunidad la oportunidad de negociar un acuerdo de pesca y la Comunidad no acepte ul oferu,

Hvis et OLT giver Fællesskabet mulighed for at forhandle en fiskeriaftale, og Fællesskabet ikke accepterer dette tilbud, kan det pigældende
No obsunte lo dispuesto en el aparudo 2, cuando un PTU ofrezca a la Comunidad la oportunidad de negociar un acuerdo de pesca y la Comunidad no acepte ul oferta,

Spørgsmål 25: Muligheden for at forhandle toldmæssige fordele for energieffektive produkter i WTO.
Cuestión 25: Posibilidad de negociar en la OMC ventajas arancelarias para los productos eficientes en el consumo de energía.

Man skal også sørge for, at de enkelte baltiske lande hver især tilbydes lige muligheder for at forhandle om EU-medlemskabet.
También ha de velarse por que a cada uno de los países bálticos se le ofrezca igual oportunidad de negociar su adhesión a la UE.

skal du ikke udelukke muligheden for at forhandle kreativt om dem.
no descarte la posibilidad de negociar por ellos de manera creadora.

Producentlandene havde bedt om, at den nye over enskomst ikke skulle udelukke muligheden for at forhandle en fremtidig overenskomst med økonomiske bestemmelser.
Los países productores habían solicitado que el nuevo Acuerdo no excluyese la posibilidad de negociar un futuro acuerdo que pudiese contener dichas disposiciones.

På Canadas anmodning indvilligede Kommissionen i at udforske muligheden for at forhandle om en særlige rammeaftale vedrørende videnskab og teknologi.
A instancia de Canadá, la Comisión dio su acuerdo para explorar la posibilidad de negociar un acuerdo marco específico en materia de ciencia y tecnología con este país.

Muligheden for at forhandle det afhænger ikke af abonnementer,
La posibilidad de negociar que no depende de las tarifas de suscripción,

Rådet begyndte desuden at gennemgå en forbedring af tekstilaftalerne og muligheden for at forhandle aftaler i henhold til EKSF-Traktaten.
Además, el Consejo comenzó a examinar la mejora de los acuerdos textiles y la posibilidad de negociar acuerdos en virtud del Tratado CECA.

Denne fremgangsmåde vil endvidere skabe nye muligheder for at forhandle om direktivet om tjenesteydelser,
Este enfoque también podría proporcionar nuevas oportunidades para las negociaciones sobre la directiva relativa a los servicios,

I har haft mange muligheder for at forhandle om løsladelse af jeres folk via pengetransaktioner, som andre regeringer har accepteret.
Se le dio muchas oportunidades de negociar la liberación de su pueblo a través de transacciones en efectivo, que otros gobiernos han aceptado.

Ind imellem sætter Parlamentet spørgsmålstegn ved arten af en aftale efter førstebehandlingen, fordi den mindsker vores muligheder for at forhandle.
Este Parlamento se pregunta a veces qué clase de acuerdo en primera lectura es aquel que reduce nuestra capacidad de negociación.

skyldner før en begæring om gældsjustering skal undersøge muligheden for at forhandle en løsning med fordringshaverne.
reestructuración de la deuda, el deudor determinará si existe la posibilidad de negociar un acuerdo con los acreedores.