MULIGT AT SÆTTE - oversættelse til Spansk

• posible poner
• posible colocar
• posible establecer
• factible para poner

Eksempler på brug af Muligt at sætte på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Syriza's ledelse holder solidt fast i ideen om, at det er muligt at sætte en stopper for nedskæringerne gennem en aftale fra trojkaen.
La dirección de Syriza permanece firmemente unida a la idea de que es posible poner fin a la austeridad a través de un acuerdo con la troika.

det er muligt at sætte penge eller hente kontanter, når du vil.
es posible poner dinero o recuperar en cualquier momento efectivo que se desea.

fordi det er muligt at sætte en tydelig advarsel ville være rart.
porque es posible poner una señalización clara Sería bueno.

Det er også muligt at sætte et fræseredskab på enkelte Husqvarna-trimmere,
También es posible añadir un accesorio cultivador a alguna de las recortadoras Husqvarna,

Indførelsen af den begrænsede gyldighedsperiode gør det muligt at sætte en stopper for den sidste forhindring for fri bevægelighed på dette område.
Con la introducción del período de validez limitado, se podrá poner fin a la última obstrucción a la libre circulación en este ámbito.

Derfor bør det være muligt at sætte en samarbejdsproces i gang, som sikrer fred og stabilitet.
Por consiguiente, debería ser posible iniciar un proceso de cooperación para garantizar la paz y la estabilidad.

For at bevare det er det muligt at sætte det i olivenolie, eller blande det med smør,
Para conservarlo, es posible ponerlo en aceite de oliva

Det har ikke indtil nu været muligt at sætte en stopper for den foruroligende tendens, at landmændene går bort fra fuldtidslandbrug og over til landbrug som en bibeskæftigelse, og at landmændene forlader jorden.
Hasta ahora, no se ha demostrado que sea posible poner fin a la tendencia preocupante de los agricultores que se alejan de la agricultura a tiempo completo a fin de que la agricultura pase a ser un negocio lateral y un hecho que supone que los agricultores abandonen las explotaciones.

På tredjepladsen er det muligt at sætte, mere sandsynligt,
En tercer lugar, es posible poner, más probable,

Det kunne bruges med en hånd, men det var også muligt at sætte en hånd på toppen af grebet og dels på pommel for ekstra kraft.
Se podía usar con una mano, pero también era posible colocar una segunda mano en la parte superior de la empuñadura y en parte en el pomo para una fuerza adicional.

Det er også muligt at sætte en fælde, hvis stien til vedlægge fjenden antitankmine,
También es posible establecer una trampa, si la ruta para encerrar enemigo mina antitanque,

Med dette system er det nu muligt at sætte en rulleskøjte sammen med kun to skruer,
Con esto, ahora es posible poner un patín de ruedas con solo dos tornillos,

Takket være ham, vil det være muligt at sætte et specifikt program, der vil opretholde et gunstigt mikroklima i huset,
Gracias a él, será posible establecer un programa específico que sostendrá un microclima favorable en la casa,

Hvis det er muligt at sætte en gryde med en blomst i den friske luft( på balkonen,
Si es posible poner una maceta con una flor en el aire fresco(en el balcón,

er det muligt at sætte flere senge sammen,
es posible poner dos camas supletorias,

er det stadig muligt at sætte den nøjagtige diagnose selv i de tidligste stadier.
todavía es posible establecer el diagnóstico exacto incluso en las primeras etapas.

Hvis det ikke er muligt at sætte objektet ind i dokumentet( f. eks. baggrundsartikler der ikke er skrevet endnu),
Si no hay un objeto disponible para colocarlo en el documento(por ejemplo, texto de las barras laterales que aún no se ha escrito),

Værelser: Vi har dobbeltværelse( muligt at sætte ekstra seng),
Habitaciones: Contamos con una habitación doble(posibilidad de poner cama supletoria),

Jeg håber, at De viderebringer vores anmodninger om, at det ikke bør være muligt at sætte to praktisk talt identiske betænkninger under afstemning og således straffe ordføreren.
Espero que transmita usted nuestras peticiones con el objeto de que no sea posible someter a votación lo que en realidad son dos informes virtualmente idénticos y, por tanto, que no se penalice al ponente.

ikke altid muligt at sætte begivenheder i forbindelse med den virkelighed af drømme.
no siempre es posible poner los eventos en el marco de la realidad de los sueños.