MUSKLERNE I MAVEN - oversættelse til Spansk

• músculos del abdomen
• los músculos del estómago
• músculos abdominales

Eksempler på brug af Musklerne i maven på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De stive muskler i mave og livmoder kan tilbyde en vis grad af tilbageholdenhed for den aktive baby.
Los músculos rígidos de la barriga y el útero pueden ofrecer cierto grado de restricción al bebé activo.

skyldes de glatte muskler i mave og tarme.
surge de los músculos lisos del estómago y los intestinos.

øget sammentrækning af musklerne i selve maven.
una mayor contracción de los músculos en el estómago.

øget sammentrækning af musklerne i selve maven.
aumento de la contracción de los músculos en el propio estómago.

forbedrer det musklerne i din mave og ryg.
mejora los músculos de su abdomen y columna vertebral.

Adrenalin vil afslappe musklerne i din mave og tarme, og mindske blodtilførslen til disse organer.
La adrenalina relaja el músculo del estómago y el intestino y disminuye el flujo de sangre a estos órganos.

En simpel laparoskopisk kirurgi kan også gøres for at tilbyde mere støtte til spiserørets sphincter muskel øverst i maven, der forhindrer reflux.
También se puede realizar una cirugía laparoscópica simple para ofrecer más apoyo al músculo del esfínter esofágico en la parte superior del estómago que previene el reflujo.

Sphincter, en ring af muskler øverst i maven, som normalt lukker efter at lade maden igennem i maven og forhindrer maden i at komme op igen.
Esfínter, un anillo de músculos en la parte superior del estómago, normalmente se cierra después de dejar alimentos a través de estómago y evita que los alimentos subiendo.

arme og hænder samt i maves muskler.
los brazos y las manos, así como en los músculos del estómago.

smerter i ryg muskler, mave og balder.
dolor en los músculos de la espalda, abdominales y glúteos.

Du har et alvorligt mave- eller tarmproblem, såsom en sygdom i mavens muskler kaldet” gastroparese”, som resulterer i forsinket mavetømning.
Tiene un problema intestinal o gástrico grave, como una enfermedad de los músculos del estómago llamado"gastroparesia" que da lugar a un retraso en el vaciado gástrico.

Abdominal stivhed er en tilstand af stivhed i dine mave muskler, der forværres, når du berører( eller en anden berører) din mave..
La rigidez abdominal es un estado de rigidez de los músculos de su estómago que empeora cuando toca(u otra persona toca) su abdomen.

Læs mere Abdominal stivhed er en tilstand af stivhed i dine mave muskler, der forværres, når du rører( eller en anden rører) din mave..
Leer más La rigidez abdominal es un estado de rigidez de los músculos de su estómago que empeora cuando toca(u otra persona toca) su abdomen.

Pas på ikke at bøje musklerne i maven, lårene eller skinkerne.
Presta atención de no flexionar los músculos del abdomen, los muslos o los glúteos.

Øvelser for at styrke musklerne i maven og ryggen er også en god allieret til at tage sig af rygsøjlen.
Los ejercicios para fortalecer los músculos del abdomen y la zona dorsal también son un buen aliado para cuidar la columna vertebral.

Ved at afslappe musklerne i maven, lindrer det smerter forårsaget af IBS og menstruationssmerter.
Relajando los músculos del estómago, alivia el dolor causado por IBS y calambres menstruales.

De giver belastningen på musklerne i maven og erstattet med en massage efter træning.
Ellos dan la carga sobre los músculos del abdomen y se reemplaza con un masaje después de un entrenamiento.

Betingelser, hvorunder der er unormal sammentrækning af musklerne i maven og tyndtarmen kaldes motilitet lidelser.
Condiciones en las que existe una contracción anormal de los músculos del estómago y el intestino delgado se conoce como trastornos de la motilidad.

Deres mål- at bevare musklerne i maven og livmoderen i form at forberede sig til den kommende fødsel.
Su objetivo- el mantenimiento de los músculos del abdomen y el útero en forma de prepararse para el próximo nacimiento.

En Antro-duodenal motilitet undersøgelse bruges til at vurdere muligheden for musklerne i maven og den første del af tyndtarmen( duodenum) til kontrakt.
Un estudio de la motilidad antro-duodenal se utiliza para evaluar la capacidad de los músculos del estómago y la primera porción del intestino delgado(duodeno) para contratar.